Wir fragen nur nach dem Tribut, den du uns bringst.
We are only interested in the tribute that you bring.
Vielleicht werden sie deutlich, wenn ihm der richtige Tribut gezollt wird.
Perhaps they will be answered when the proper tribute is provided to him.
Die Dürre fordert ihren Tribut von den Ernten in der gesamten Region.
The drought is taking its toll on crops across the entire region.
Sie werden jedoch so stark belastet, dass sie irgendwann ihren Tribut fordern.
However, they are so heavily used that eventually it takes its toll.
Der Film möchte durch seine Erzählweise dem klassischen Kino Tribut zollen.
The film aims to pay homage to classic cinema through its storytelling.
Das Design verkörpert Modernismus, während es klassischen architektonischen Elementen Tribut zollt.
The design is embodying modernism while paying homage to classic architectural elements.
Ich fürchte... diesmal gibt es mehr zu bereden als den Tribut.
I am afraid... there is something more than a tribute to discuss.
Ich hatte es immer schwer, und das forderte seinen Tribut.
I had hardship all my life and it took its toll.
Ein Tribut kann nur gezahlt werden von denen, die bezwungen wurden.
Tribute can only be paid by those who have been conquered.
Jahre der Vernachlässigung hatten ihren Tribut von dem einst schönen Gebäude gefordert.
Years of neglect had taken their toll on the once beautiful building.
Zu verstecken, wer ich bin, hat seinen Tribut gefordert.
Hiding who I am, it's taken its toll.
Die langen Arbeitszeiten beginnen, ihren Tribut von seiner Gesundheit zu fordern.
The long hours at work are starting to take their toll on his health.
Die tägliche Tretmühle des Pendelns und der langen Arbeitszeiten forderte ihren Tribut.
The daily grind of commuting and working long hours was taking its toll.
