Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UN in Development
Vertaling van "UN in Development" in Duits
UN im Bereich Entwicklung
Making UN in Development "fit for purpose" is a critical step in ensuring the continued relevance of the organization in development.
Die UN im Bereich Entwicklung „fit for purpose" zu machen, ist entscheidend, um die Relevanz der Organisation in der Entwicklungszusammenarbeit auch in Zukunft zu erhalten.
Crosscutting issues can best be addressed through setting new norms, rules and regulations, areas in which the UN in Development is in a unique position, and assisting countries in translating them into domestic policies.
Querschnittsthemen lassen sich am wirkungsvollsten durch das Setzen neuer Normen, Regeln und Vorschriften angehen - wofür die UN dank ihrer universellen Mitgliedschaft prädestiniert sind.
The ongoing discussions on a post-2015 agenda could provide the political impetus for a fresh dialogue on the future of UN in Development.
Die Verhandlung der Post-2015-Agenda könnte einen wichtigen Impuls für den Dialog über die Zukunft der UN im Bereich Entwicklung geben.
Instead of matching a post-2015 agenda against what exists, member states need to articulate a vision for the role of UN in Development first, and then align the structures, organizational models, funding and governance accordingly.
Statt die Post-2015-Agenda am Vorhandenen auszurichten, sollten die Mitgliedstaaten zunächst eine Vision für die zukünftige Rolle der UN auf dem Gebiet der Entwicklung entwerfen, um dann die Mandate, Strukturen und Finanzen passgenau auszurichten.
Consolidation of overlapping mandates to better deliver-as-one may have to be part of a "fit for purpose" agenda for UN in Development.
Die Zusammenlegung überlappender Mandate im Sinne der „Einheit in der Aktion" (delivering as one) muss möglicherweise Teil einer „fit for purpose"-Agenda der UN im Bereich Entwicklung sein.
While the UN leadership is increasingly aware of the organizational and other implications of an integrated agenda for UN in Development, member states have not started the discussion until recently.
Während das UN-Management die Auswirkungen einer integrierten Agenda auf die UN im Bereich Entwicklung inzwischen erkennt, haben die Mitgliedstaaten die Diskussion eben erst eröffnet.
7.2 The Council calls on the Commission to continue its work on improving and further developing the relationship with the UN in Development and Humanitarian Affairs.
Der Rat fordert die Kommission auf, weitere Anstrengungen zur Verbesserung und zum Ausbau der Partnerschaft mit den VN in den Bereichen Entwicklung und humanitäre Hilfe zu unternehmen.
The changing development landscape characterized by a number of ongoing tectonic shifts will necessitate a strategic repositioning of the UN in Development.
Dass der von anhaltenden Verwerfungen gezeichnete Wandel der entwicklungspolitischen Landschaft eine strategische Neuausrichtung der UN-Entwicklungspolitik verlangt, wird immer offensichtlicher.
Synoniemen voor UN in Development in het Engels
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 80 ms.
