Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UNSCRs
Vertaling van "UNSCRs" in Duits
VN-Sicherheitsrats
Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 and 1747.
Viele der vorgenannten Unternehmen sind in den Resolutionen 1737 und 1747 des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
It stands ready to proceed to further delistings in order to make these assets available in a transparent and responsible manner in conformity with the needs and wishes of the Libyan people and relevant UNSCRs.
Sie ist bereit, weitere Streichungen vorzunehmen, um die entsprechenden Vermögenswerte in transparenter und verantwortungsvoller Weise im Einklang mit den Bedürfnissen und Wünschen des libyschen Volks und den einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats zugänglich zu machen.
At the same time, the measures implementing UNSCRs 1267 (1999), 1390 (2002) and 2253 (2015) as Union law should be amended to reflect the provisions of relevant resolutions of the UNSC.
Gleichzeitig sollten die Maßnahmen zur Umsetzung der Resolutionen 1267(1999), 1390(2002) und 2253(2015) in das Unionsrecht dahingehend geändert werden, dass die Bestimmungen der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zum Tragen kommen.
The Council called on both parties to refrain from violence and live up to obligations set out in UNSCRs 1160 and 1199, 1203 and 1207.
Der Rat ruft beide Parteien auf, sich Gewalttätigkeiten zu enthalten und den Verpflichtungen aus den VN-Resolutionen 1160 und 1199 sowie 1203 und 1207 nachzukommen.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
Die Verstrickung der IRISL in Proliferationsaktivitäten war derart, dass der Sicherheitsrat der VN in seinen Resolutionen 1803 und 1929 die Staaten aufgefordert hat, Inspektionen von Schiffen der IRISL durchzuführen, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass die betreffenden Schiffe verbotene Güter befördern.
The Council supports efforts to bring about a comprehensive settlement of the Cyprus problem in line with relevant UNSCRs and the principles on which the EU is founded.
Der Rat unterstützt die Bemühungen um eine umfassende Lösung der Zypernfrage im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats und den Grundsätzen, auf denen die EU beruht.
The Council recognises the need to explore legal possibilities of using frozen Libyan assets for the purpose of addressing the humanitarian needs of the Libyan population, within the framework of UNSCRs.
Der Rat räumt ein, dass geprüft werden muss, welche rechtlichen Möglichkeiten bestehen, eingefrorene libysche Guthaben zur Deckung des humanitären Bedarfs der libyschen Bevölkerung im Rahmen der Resolutionen des VN-Sicherheitsrates zu verwenden.
The Council reiterated its support to UNVIM with a view to ensuring that commercial goods continue to flow into Yemen in full respect of all relevant UNSCRs.
Der Rat wies darauf hin, dass er den UNVIM unterstützen wird, damit gewährleistet werden kann, dass gewerbliche Güter unter uneingeschränkter Achtung aller einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrats weiterhin nach Jemen gelangen.
They committed the OSCE participating States to promoting and extending the implementation of the UNSCRs on API.
Sie verpflichteten die OSZE-Teilnehmerstaaten, die Umsetzung der API-Resolutionen des VN-Sicherheitsrats zu fördern und auszuweiten.
It welcomes the emphasis of the Chairs' Conclusions on the need to intensify the political, military and economic pressure on the Kadhafi regime in fulfilment of UNSCRs 1970 and 1973.
Er begrüßt, dass der Vorsitz in seinen Schlussfolgerungen die Notwendigkeit hervorgehoben hat, den politischen, militärischen und wirtschaftlichen Druck auf das Gaddafi-Regime in Anwendung der Resolutionen 1970 und 1973 des VN-Sicherheitsrats zu verstärken.
On 18 February 2019, the Council adopted conclusions in which it welcomed the adoption of the Stockholm Agreement as well as the unanimous adoption of UNSCRs 2451 (2018) and 2452 (2019).
Am 18. Februar 2019 hat der Rat Schlussfolgerungen angenommen, mit denen er die Annahme des Abkommens von Stockholm sowie die einstimmige Annahme der Resolutionen 2451 (2018) und 2452 (2019) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen begrüßte.
On 13 December 2018, the parties to the conflict in Yemen signed the Stockholm Agreement, the provisions of which were endorsed by UNSCRs 2451 (2018) and 2452 (2019).
Die Konfliktparteien in Jemen unterzeichneten das Abkommen von Stockholm am 13. Dezember 2018, dessen Bestimmungen durch die Resolutionen 2451 (2018) und 2452 (2019) des VN-Sicherheitsrats gebilligt wurden.
Participants committed in particular to unequivocally and fully respecting and implementing the arms embargo established by the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011) and subsequent Resolutions, in particular UNSCRs 2292 (2016) and 2473 (2019).
Die Teilnehmer verpflichteten sich insbesondere, das mit der Resolution 1970 (2011) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und den nachfolgenden Resolutionen, insbesondere den Resolutionen 2292 (2016) und 2473 (2019), verhängte Waffenembargo unmissverständlich und uneingeschränkt einzuhalten und umzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UNSCRs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 22 ms.
