Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: application

Favorieten

Publiciteit

US application

Vertaling van "US application" in Duits

US-Anmeldung f

US-Anwendung

uns Bewerbungsunterlagen

In the board's opinion, the question to be answered was whether the use of saddle-shaped coils had been disclosed in the earlier US application, and not whether it was obvious to use such coils in place of the magnets disclosed in the earlier application.

Die richtige Frage, so die Kammer, sei, ob die Verwendung sattelförmiger Spulen in der älteren US-Anmeldung offenbart sei, und nicht, ob es naheliegend sei, für die in der älteren Anmeldung offenbarten Magnete solche Spulen zu verwenden.

US applications which are a "continuation in part" of a previous application ("cip"), in so far as the subject-matter in question was already disclosed in the original US application

US-Anmeldungen, die eine "continuation in part" einer früheren Anmeldung sind ("cip"), sofern der betreffende Gegenstand schon in der ursprünglichen US-Anmeldung offenbart war

According to the opponents, an earlier US application filed by the same applicant outside the priority period disclosed all the features contained in the European application with the exception of the use of saddle-shaped coils; however, the latter were already known and used frequently.

Nach Auffassung der Einsprechenden offenbare eine ältere US-Anmeldung, die derselbe Anmelder außerhalb des Prioritätszeitraums eingereicht hatte, alle in der europäischen Anmeldung enthaltenen Merkmale mit Ausnahme der Verwendung sattelförmiger Spulen; Letztere seien aber bekannt und würden häufig benutzt.

This application could only be relied on if it was entitled to priority from an earlier US application ("US368").

Auf diese Anmeldung konnte sie sich nur stützen, wenn für diese die Priorität einer früheren US-Anmeldung ("US368") beansprucht werden konnte.

EP claims the priority of the later US application P2, which is a "continuation-in-part" of P1.

EP beansprucht die Priorität der späteren US-Anmeldung P2, einer Teilfortsetzung der früheren Anmeldung P1 ("Continuation- in-part" - cip).

In oral proceedings held on 14 May 1992, the appellant requested that the contested decision be set aside and that European patent application No. 89902578.7 be corrected by the addition of a claim to priority from US application No. 152186 dated 4 February 1988.

In der mündlichen Verhandlung am 14. Mai 1992 beantragte die Beschwerdeführerin, die angefochtene Entscheidung aufzuheben und die europäische Patentanmeldung Nr. 89902578.7 durch Aufnahme eines Anspruchs auf die Priorität der US-Anmeldung Nr. 152186 vom 4. Februar 1988 zu berichtigen.

The priority of the earlier US application No. 237913 was claimed (25 February 1981).

Es wurde die Priorität der früheren US-Anmeldung Nr. 237913 (25. Februar 1981) in Anspruch genommen.

European patent application No. 85200079.3, filed as a divisional application on application No. 81300074.2 and claiming the priority date of 18 January 1980 from US application No. 113224, was refused by the decision of the Examining Division dated 30 June 1988.

Die europäische Patentanmeldung Nr. 85200079.3, die als Teilanmeldung der Anmeldung Nr. 81300074.2 eingereicht wurde und die Priorität der US-Anmeldung Nr. 113224 vom 18. Januar 1980 in Anspruch nimmt, wurde durch Entscheidung der Prüfungsabteilung vom 30. Juni 1988 zurückgewiesen.

European patent application No. 88115147.6, publication No. 0307915, was filed on 15 September 1988, claiming a priority date of 17 September 1987 derived from US application No. 0097777. II.

Die europäische Patentanmeldung Nr. 88115147.6, Veröffentlichungsnummer 0307915, wurde am 15. September 1988 unter Inanspruchnahme des Prioritätstags 17. September 1987 aus der US-Anmeldung Nr. 0097777 eingereicht.

The latter application had been filed on 2 May 1985 by Cleveland E. Dodge JR, claiming priority from US application No. 606351, filed on 2 May 1984, and is hereinafter referred to as the "Dodge European application".

Diese war am 2. Mai 1985 von Cleveland E. Dodge JR unter Inanspruchnahme der Priorität der US-Anmeldung Nr. 606351 vom 2. Mai 1984 eingereicht worden; sie wird im folgenden als "europäische Anmeldung von Dodge" bezeichnet.

From US Application 2003/0163629 A1 is known to increase by caching sectors in exchange buffers, the speed of access to memory chips, thereby reducing the programming time.

Aus der US-Anmeldung 2003/0163629 A1 ist bekannt, durch ein Zwischenspeichern von Sektoren in Wechselbuffern die Geschwindigkeit des Zugriffs auf Speicherchips zu erhöhen und damit die Programmierzeit zu vermindern.