Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
US multinationals
Geflecteerde vorm van us multinational
Vertaling van "US multinationals" in Duits
US-Multis
The reduction in corporate taxes from 35 to 15 percent is intended to stimulate investment and provide an incentive for US multinationals to bring their capital back to the USA from abroad.
Die Reduzierung der Unternehmensteuern von 35 auf 15 Prozent soll Investitionen stimulieren und einen Anreiz für US-Multis bieten, ihr Kapital aus dem Ausland zurück in die USA zu bringen.
Clearly our culture will protect our identity because it would not make any sense for, after a long struggle of 50 years, Cuba to finish with an economy controlled by US multinationals or by any other country.
Unsere Kultur wird sicherlich unsere Identität schützen. Denn es würde überhaupt keinen Sinn ergeben, dass Kuba nach dem langen 50-jährigen Kampf mit einer wirtschaftlichen Kontrolle von US-Multis oder von anderen Ländern endet.
These agreements have strengthened the dominant position of the US multinationals, which already control more than 80% of the world market, and thus act against the interests, in particular, of the ACP countries, the outermost regions and Ecuador.
Diese Übereinkommen haben die beherrschende Stellung der US-Multis gestärkt, die bereits 80 % des Weltmarktes kontrollieren, und laufen somit den Interessen, insbesondere der AKP-Länder, der Gebiete in äußerster Randlage und von Ecuador zuwider.
Nevertheless, the $66 billion takeover, would be the most recent in a series of changes in the agrochemical industry, featuring among others a merger between US multinationals Dow and Dupont.
Kommt es zur 66-Milliarden-Dollar-Übernahme, wäre dies die jüngste Fusion einer ganzen Reihe im Agrochemie-Sektor, zu der unter anderem die Fusion zwischen den US-Multis Dow und Dupont gehört.
The end of this dispute benefits the US multinationals in the sector, but penalises European and ACP producers, particularly the small and medium-sized ones.
Das Ende dieses Streits ist vorteilhaft für die US-Multis in dem Sektor, benachteiligen jedoch europäische und AKP-Produzenten, insbesondere diejenigen kleiner und mittlerer Größe.
This liberalisation will mainly benefit the US multinationals that dominate the world market in the sector.
Diese Liberalisierung wird hauptsächlich den US-amerikanischen multinationalen Konzernen zugutekommen, die den Weltmarkt auf diesem Gebiet dominieren.
We criticised this agreement at the time, as it will mainly benefit the US multinationals that dominate the global market in the sector.
Zur damaligen Zeit haben wir das Abkommen kritisiert, da es hauptsächlich den US-amerikanischen multinationalen Unternehmen, die den weltweiten Markt in dem Sektor dominieren, zugute kommen wird.
Gordon, writing eight years ago, pointed out that figures for the US multinationals do not back up claims that, in general, they relied increasingly on components manufactured by their plants elsewhere in the world
In einer Schrift vor acht Jahren deutete Gordon darauf hin, daß Zahlen für amerikanische multinationale Firmen nicht die Behauptungen unterstützen, daß im allgemeinen sie sich auf Bestandteilen verließen, die sie in ihren Werken in anderen Weltteilen produzierten
These agreements are aimed at opening up the banana market by strengthening the dominant position of the large US multinationals, which already control more than 80% of the world market.
Diese Abkommen zielen auf eine Öffnung des Bananenmarktes durch die Stärkung der dominanten Position der großen multinationalen US-Konzerne ab, die bereits mehr als 80 % des Weltmarktes kontrollieren.
One day, the country is on the brink of a double-dip recession; the next, it is on the verge of a turbo-charged recovery, powered by resilient consumers and US multinationals starting to deploy, at long last, their massive cash reserves.
An einem Tag befindet sich das Land an der Schwelle zu einer doppelten Rezession, am nächsten wird erwartet, dass widerstandsfähige Konsumenten und US-Unternehmen, die endlich ihre enormen Bargeldreserven einsetzen, bald zu einer rasanten Erholung führen.
As for the US multinationals, a large number of tax incentives are being introduced to engineer their return to the US territory...
Und ein ganzes Arsenal an Steueranreizen wurde entworfen, damit die US Multis auf das amerikanische Territorium zurückkehren. Usw...
Rather than adapting to the WTO system, we should endeavour to reform it without giving in to blackmail by US multinationals which make a profit out of exploiting poor countries.
Anstatt uns an das WTO-System anzupassen, sollten wir versuchen, es zu reformieren, ohne uns dem erpresserischen Druck der US-amerikanischen multinationalen Unternehmen zu beugen, die durch die Ausbeutung der armen Länder Profit machen.
With this agreement, the US multinationals, which today already control more than 80% of the world's banana trade - interests that the Commission agrees it was trying to 'tranquillise' with this agreement - will see their market share get even bigger.
Der Marktanteil der multinationalen US-Unternehmen, die bereits heute mehr als 80 % des weltweiten Bananenhandels kontrollieren - Interessen, die die Kommission nach eigener Aussage versuchte mit dieser Übereinkunft zu "dämpfen" -, wird durch dieses Übereinkommen sogar noch steigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor US multinationals in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 36 ms.
