Thus, California becomes a further US-State in which terminally ill have freedom of choice to self-determinedly end their suffering with physician's assessment and prescription of medication.
Kalifornien wird damit zu einem weiteren US-Bundesstaat, in dem Schwerkranke die Wahlfreiheit haben, ihr Leiden mit ärztlicher Abklärung und Verschreibung entsprechender Medikamente selbstbestimmt zu beenden.
Through this single-case decision, Montana became the third US-State which, in theory, has legalised physician-assisted-suicide
Durch diesen Entscheid wurde Montana zumindest theoretisch der dritte US-Bundesstaat (nach Oregon und Washington), der die Beihilfe zum Freitod legalisierte.
23 Apr 2015 See a small collection of photographs of our travel through the US-State Tennessee.
Seht euch eine kleine Sammlung von Fotos von unsererer Reise durch den US-Staat Tennessee an.
Since 2008, a similar law exists like the one in the US-State of Oregon, also called 'Death with Dignity Act'.
Seit 2008 besteht ein ähnliches Gesetz, ein "Death with Dignity Act", wie im US-Staat Oregon.
I could see, how the message of the Heaven started to fill the whole US-State Georgia.
Ich konnte sehen, wie zuerst der ganze US-Bundesstaat Georgia von der Botschaft des Himmels durchtränkt wurde.
YORK, PA, USA - Voith Hydro announced today that it has received the contract to provide generators and turbines for the Red Rock Hydroelectric Project in the US-State of Iowa.
YORK, USA Voith Hydro hat einen Auftrag zur Lieferung von Generatoren und Turbinen für das Wasserkraftwerk Red Rock im US-Bundesstaat Iowa erhalten.
The AFA-algae is mostly harvested in nature in the Upper Klamath Lake in the US-State Oregon.
Diese Alge wird hauptsächlich wild geerntet und zwar im Upper Klamath Lake im US-Bundesstaat Oregon.
Through their subsidiary company the voestalpine group is leasing a port area in the US-state of Texas.
Über ein Tochterunternehmen pachtet der voestalpine-Konzern ein Hafenareal im US-Bundesstaat Texas.
At the start of this week the management board of the airline announced the opening of a liner service from Vienna to Newark in the US-state of New Jersey and back.
Zu Wochenbeginn gab der Vorstand der österreichischen Fluggesellschaft die Eröffnung eines Liniendienstes von Wien nach Newark im US-Bundesstaat New Jersey und retour bekannt.
This 911 was first registered in Greenboro in the US-state of Ontario and always serviced by an official dealer there.
Dieser Porsche 911 wurde original in Greenboro im US-Staat Ontario ausgeliefert und anschließend immer beim Fachhändler gewartet.
With 2,500 employees the enterprise headquartered in Stamford, US-state Connecticut, generates sales revenues at about USD 500 million in the current year.
Mit 2.500 Mitarbeitenden erwirtschaftet das Unternehmen mit Sitz in Stamford im US-Bundesstaat Connecticut im laufenden Jahr rund 500 Mio. USD Umsatz.
World Courier with its headquarters in Stamford in the US-state of Connecticut is by its own account the world's leading provider of special courier services.
World Courier mit Stammsitz in Stamford im US-Bundesstaat Connecticut ist laut eigenen Angaben der weltweit fĂĽhrende Anbieter von Spezialkurierdiensten.
Here comes another beautiful IBS2 quilt for the team Coral Sea, sewn by Fran in the US-state of Mississippi...
Hier kommt ein weiterer schöner IBS2 Quilt aus dem Team Korallensee, entworfen und genäht von Fran aus dem US-Bundesstaat Mississippi...