Most businesses have opened again, and even wine can be sold - uff!
Aber die meisten Geschäfte haben wieder geöffnet, und sogar der Weinhandel ist wieder erlaubt - uff!
On Rheingasse and on Färbergässlein two small stages with "Blues uff der Gass" await visitors.
In der Rheingasse und im Färbergässlein erwarten die Besucherinnen und Besucher zwei Kleinbühnen von «Blues uff der Gass».
Uff - a stone and my solar plexus make intimate acquaintance.
Uff - ein Stein und mein Solar Plexus machen intime Bekanntschaft.
That's enough. Uff, you made us nauseous.
Das ist genug. Uff, du hast uns übel gemacht.
Uff, the last few days have been exhausting and long.
Uff, die letzten Tage waren anstrengend und lang.
Uff, that took long and was very confusing.
Uff, das hat lange gedauert und war auch sehr verwirrend.
Leisure time? - Uff, people only make problems.
Freizeit? Uff, die Leute machen doch nur Probleme.
Uff, I think the people around me start noticing.
Uff, ich glaube, die Leute neben mir gucken schon komisch.
Uff, let's go to the website.
Uff, dann gehen wir eben wieder einmal zu der Webseite.
Uff, it makes me feel better.
Uff, da geht's mir gleich besser.
Uff that went fast but now.
Uff das ging jetzt aber schnell.
None of them seem to have been wearing any helmet... Uff, I'm driving a bit slower and more cautious now...
Beide scheinen keine Helme aufgehabt zu haben... Uff, ich fahre etwas langsamer und vorsichtiger...
Uff'. - I apologized.
Uff? - Ich habe mich entschuldigt.