Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Union programmes and instruments
Vertaling van "Union programmes and instruments" in Duits
Programmen und Instrumenten der Union
EU-Programmen und -Instrumenten
Reforms and investment projects may receive support from other Union programmes and instruments provided that such support does not cover the same cost.
Reformen und Investitionsvorhaben können aus anderen Programmen und Instrumenten der Union unterstützt werden, sofern mit dieser Unterstützung nicht dieselben Kosten gedeckt werden.
By promoting synergies across the various sectors, the GPGC programme will reduce fragmentation of Union development cooperation and increase coherence and complementarity with other Union programmes and instruments.
Durch die bereichsübergreifende Förderung von Synergien wird das Programm zur Verringerung der Aufsplitterung der Entwicklungszusammenarbeit der Union und zu mehr Kohärenz und Komplementarität mit anderen Programmen und Instrumenten der Union führen.
Member States should dedicate adequate resources for the financing of EASE measures, while ensuring the absence of double funding of measures financed under Union programmes and instruments.
Die Mitgliedstaaten sollten angemessene Ressourcen zur Finanzierung der EASE-Maßnahmen bereitstellen und gleichzeitig gewährleisten, dass es im Rahmen von EU-Programmen und -Instrumenten zu keiner Doppelfinanzierung kommt.
the Union programmes and instruments provided for in the Union's general budget; and
Unionsprogramme und -instrumente, die im Gesamthaushaltsplan der Union vorgesehen sind, sowie
Support under the Facility shall be additional to the support provided under other Union programmes and instruments.
Die Unterstützung im Rahmen der Fazilität wird zusätzlich zu der Unterstützung aus anderen Programmen und Instrumenten der Union gewährt.
The Commission and the Member States concerned shall, in a measure commensurate to their respective responsibilities, foster synergies and ensure effective coordination between the technical support instrument and other Union programmes and instruments, and in particular with measures financed by the Union funds.
1.Die Kommission und die betreffenden Mitgliedstaaten fördern nach Maßgabe ihrer jeweiligen Zuständigkeiten Synergien und sorgen für eine wirksame Koordinierung zwischen dem Instrument für technische Unterstützung und anderen Programmen und Instrumenten der Union, insbesondere mit Maßnahmen, die durch Unionsfonds finanziert werden.
As a horizontal principle, Member States must ensure the absence of double funding provided by Union programmes and instruments.
Die Mitgliedstaaten müssen bereichsübergreifend sicherstellen, dass es im Rahmen von EU-Programmen und -Instrumenten zu keiner Doppelfinanzierung kommt.
TAKES the view that synergy between the activities of the EMCDDA and activities resulting from other relevant European Union programmes and instruments should be promoted as much as possible
IST DER AUFFASSUNG, daß die Synergie zwischen den Tätigkeiten der EBDD und den Maßnahmen, die aufgrund anderer relevanter Programme und Instrumente der Union getroffen werden, soweit wie möglich gefördert werden muß
The Commission and the Beneficiary Member States, within their respective responsibilities, shall foster synergies and ensure effective coordination between the Programme and other Union programmes and instruments, and in particular with measures financed by the Union funds.
Die Kommission und die begünstigten Mitgliedstaaten fördern im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten Synergien und sorgen für eine wirksame Koordinierung zwischen dem Programm und anderen Programmen und Instrumenten der Union, insbesondere mit Maßnahmen, die durch die Unionsfonds finanziert werden.
the Union programmes and instruments provided for in the Union's general budget; and
Unionsprogramme und -instrumente, die im Gesamthaushaltsplan der Union vorgesehen sind, sowie
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 90 ms.
