Einige Cookies besitzen zur eindeutigen Identifizierung eine sogenannte Unique-ID.
Some cookies have a uniquely identify, a so called unique ID.
Beim Scanvorgang werden sie im übergeordneten System registriert und mit einer Unique-ID versehen.
During the scanning process, they are registered in the higher-level system and assigned a unique ID.
Abgesichert wird dieser Vorgang dadurch, dass in dieser Nachricht die Unique-ID des Knotens mitgesendet wird.
This process is protected by the fact that the unique ID of the node will be transmitted within this message.
Um eine Zuordnung der Informationen zum Bauelementgebinde zu ermöglichen, wird jedem Materialgebinde eine absolut eindeutige Identifikationsnummer, eine Unique-ID, zugewiesen.
In order to allow the information to be assigned to the component package, each material package is assigned an absolutely unique identification number, a unique ID.
Im Traceability-System für Baugruppen werden diese Unique-ID's gespeichert und referenzieren auf die im Bauelemente-Traceabilitysystem abgelegten Daten zu den Bauelementen.
In the traceability system for assemblies these unique ID's are stored and referenced to the data stored in the component traceability system referring to the devices.
Durch dieses Label kann die Rolle dann an der Linie - durch die während des Prozesses vergebene Unique-ID - dem richtigen Material, inklusive aller notwendigen Daten, zugeordnet werden.
This label allows the roll to be assigned to the correct material, including all necessary data, at the line using the unique ID assigned during the process.
Da die Unique-ID einer Baugruppe nicht vom Anwender eingestellt werden kann, kann er den Ersatzknoten nicht auf die "alte Adresse" programmieren um die im Programm konfigurierte Zuordnung weiterzuverwenden; stattdessen ist es erforderlich die Änderung in der Hostsoftware vorzunehmen.
Because the unique ID of a device cannot be set by the user, they cannot program the replacement node to the "old address" to continue using the mapping configured in the program; instead it is necessary to make the change within the host software.
Nur wenn die Unique-ID mit der des Nodes übereinstimmt, darf der Node in den Update-Mode wechseln.
Only if the Unique ID matches with the node, the node will switch into update mode.
Die Anzahl der zu ignorierten Anmeldeaufforderungen bestimmt er mit einer Zufallszahl, in deren Startbedingung die Unique-ID eingeht.
The number of ignored logon prompts is determined by a random number which includes also the unique ID in the start condition.
Der Tausch der Unique-ID wird etwa nötig beim Ersetzen defekter Baugruppen durch baugleiche Hardware, bei der Erweiterung um mehr Ausgänge durch Verwendung eines überlegenen Produkts, oder beim Aufspielen einer anderen Produktfirmware die mehr Funktionen anbietet.
The swapping of the unique ID is needed for instance when replacing a defective device by a identically constructed one, when upgrading hardware to a superior product with more outputs, or when deploying a different product firmware for more functionality.
Wenn der PC beim Einlesen der Zuordnungstabelle für einen bereits konfigurierten Besetztmelder die Unique-ID nicht findet, so kann er eine Fehlermeldung ausgeben.
The PC can display an error message if he reads the mapping table and miss a unique ID for an already configured occupancy detector.
Die Werte der Einträge haben idealerweise eine Bedeutung für einen Benutzer, aber dies ist nicht unbedingt notwendig. Diese Werte werden primär vom MCAD-System als Unique-ID benutzt.
The values of the strings will ideally have some meaning to a user, but this is not necessary: the values are primarily intended for the MCAD system to use as a unique ID.
Dazu können Sie wahlweise den angezeigten QR-Code scannen oder Ihre "Unique-ID" manuell eingeben. Scannen
You can either scan the displayed QR code or enter your "Unique ID" manually.
