It makes use of novel concepts, such as wavelength calibration aided by a laser frequency comb, providing unprecedented precision and repeatability, and now the capability to join together the light-collecting power of the four individual Unit Telescopes.
Sie bedient sich neuartiger Konzepte, wie z.B. der Wellenlängenkalibrierung mit Hilfe eines Laserfrequenzkamms, die eine bisher unerreichte Präzision und Reproduzierbarkeit bietet, und nun die Fähigkeit, die Lichtsammelleistung der vier einzelnen Hauptteleskope zu vereinen.
The new mirror is a major component of the deformable secondary mirror that will replace the current secondary in one of the VLT's four Unit Telescopes.
Der neue Spiegel ist der Hauptbestandteil des neuen Sekundärspiegels für eines der vier VLT Hauptteleskope, der den alten Spiegel ersetzten soll.
ESPRESSO will be the first instrument that combines light from all four Unit Telescopes at an incoherent focus.
ESPRESSO wird das erste Instrument sein, das das Licht aller vier Einzelteleskope in einem inkohärenten Fokus kombiniert.
The picture shows how the instrument forms part of the VLT Interferometer and can be fed with light collected by all four Unit Telescopes.
Diese schmatische Darstellung zeigt, wie das Instrument als Teil des VLT-Interferometers mit dem Licht aller vier Einzelteleskope versorgt werden kann.
The latter experiments in particular require the observation of distant and faint quasars, and this science goal will benefit the most from combining the light from all four Unit Telescopes in ESPRESSO.
Die letztgenannten Experimente erfordern die Beobachtung entfernter und schwacher Quasare, und dieses wissenschaftliche Ziel wird am meisten davon profitieren, wenn das Licht aller vier Hauptteleskope in ESPRESSO kombiniert wird.
The four tall buildings in the image house the 8.2-metre-diameter Unit Telescopes (UTs) of the VLT.
Die vier gedrungenen Gebäude im Bild beherbergen die 8,2-Meter Hauptteleskope (Unit Telescopes oder kurz UTs) des VLT.
Combining the four Unit Telescopes (UTs) of the VLT gives us six baselines.
Kombiniert man die vier Hauptteleskope (engl. Unit Telescopes, kurz UTs) des VLT, so erhalten wir sechs Basislinien.
This is done by combining the light from several of either the Unit Telescopes or the Auxiliary Telescopes. In this interferometric mode, the telescope has a vision equivalent to that of a single telescope the size of the separation between the most distant mirrors.
Dazu wird das Licht von mehreren der Hauptteleskope oder der Hilfsteleskope so kombiniert, dass der Teleskopverbund den Himmel wie ein fiktives Einzelteleskop beobachtet, dessen Durchmesser dem Abstand zwischen den am weitesten voneinander entfernten zusammengeschalteten Einzeleleskopen entspricht.
Visitors can tour one of the Unit Telescopes, the famous La Residencia hotel, and sometimes the control rooms where the astronomers work.
Besucher bekommen eines der Hauptteleskope zu sehen, sowie das berühmte Residencia Hotel und manchmal sogar die Leitwarte, in der die Astronomen arbeiten.
The first of the Unit Telescopes, 'Antu', went into routine scientific operations on 1 April 1999.
Das erste der Hauptteleskope, "Antu", nahm am 1. April 1999 den wissenschaftlichen Beobachtungsbetrieb auf.
On Cerro Paranal, the highest peak in the centre of this image, are the four giant Unit Telescopes of the VLT, each of which has a mirror with a diameter of 8.2 metres.
Auf dem Cerro Paranal, dem höchsten Gipfel im Zentrum des Bildes, erkennt man die vier gewaltigen Hauptteleskope des VLTs, jedes mit einem Hauptspiegeldurchmesser von 8,2 Metern.
Light from the four Unit Telescopes is routinely brought together in the VLT Interferometer for the study of extremely fine detail in comparatively bright objects.
Das Licht der vier Hauptteleskope wird routinemäßig im VLT-Interferometer zusammengeführt, um extrem feine Details in vergleichsweise hellen Objekten zu untersuchen.
Here, the Commissioner was invited to participate in an observing sequence at the console of one of the 8.2-m Unit Telescopes of the VLT.
Hier nahm Präsident Klaus am Steuerungsrechner eines der Hauptteleskope an den ersten Beobachtungen der Nacht teil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.