Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Universal Declaration
Vertaling van "Universal Declaration" in Duits
Universellen Erklärung
universelle Erklärung
Allgemeinen Deklaration
universellen Deklaration
Allgemeinen Menschenrechtserklärung
Allgemeine Menschenrechtserklärung
The Universal Declaration officially defines these freedoms.
In der Allgemeinen Erklärung wurden diese Freiheiten feierlich festgelegt.
Despite these advances, the basic principles of the Universal Declaration are being tested in all regions.
Trotz dieser Fortschritte werden die grundlegenden Prinzipien der Allgemeinen Erklärung in allen Regionen auf die Probe gestellt.
To this day, the Universal Declaration remains the single most important reference point for discussion of ethical values across national, ideological, and cultural divides.
Bis heute ist die diese Erklärung der wichtigste Bezugspunkt in Diskussionen zu ethischen Werten über nationale, ideologische und kulturelle Grenzen hinweg.
Since then the work to implement the Universal Declaration into every day practice has mainly been led by national leaders gathering in international organizations.
Seitdem wurde die Arbeit zur Umsetzung dieser Menschenrechtserklärung in die tägliche Praxis hauptsächlich von nationalen Regierungen im Rahmen internationaler Organisationen vorangetrieben.
The purpose of drafting the two treaties was to further expound and implement the spirit of the Universal Declaration.
Ziel der Abfassung dieser beiden Verträge war, den Geist der Universellen Deklaration weiter zu erläutern und umzusetzen.
Universal rights have survived and thanks to the Universal Declaration they have been articulated.
Die universellen Rechte sind erhalten geblieben und dank der Allgemeinen Erklärung wurden sie systematisch niedergeschrieben.
The words of the Universal Declaration are as true today as they were when they were written.
Die Worte der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sind heute ebenso gültig wie damals, als sie geschrieben wurden.
It is the idea that these fundamental human rights, as sanctioned by the Universal Declaration, are expressions of a particular culture and are therefore highly relative.
Es ist die Ansicht, daß diese von der Menschenrechtsdeklaration gebilligten menschlichen Grundrechte Ausdruck einer bestimmten Kultur und somit höchst relativ sind.
These groups monitor the implementation of relevant conventions or the human rights standards specified in the Universal Declaration in each country.
Diese Gruppen kontrollieren die Durchführung der relevanten Richtlinien bzw. der Menschenrechtsstandards, die in der Allgemeinen Erklärung eines jeden Landes festgelegt sind.
No laws even by a majority or in the name of religion can violate individual rights under the Universal Declaration.
Keine Geset-ze - weder durch eine Majorität noch im Namen der Religion - dürfen Individualrechte im Rahmen der allgemeinen Erklärung der Menschenrecht verletzen.
Across the globe, people mobilized to demand justice, dignity, equality, participation - the rights enshrined in the Universal Declaration.
Auf der ganzen Welt fordern Menschen Gerechtigkeit, Menschenwürde, Gleichheit, Mitverantwortung ein - die Rechte, die in der Allgemeinen Erklärung verankert sind.
This language served as the inspiration for the development of the human rights language on health included in the Universal Declaration.
Diese Formulierungen dienten als Inspiration für die Ausarbeitung der in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verwendeten Formulierungen zur Gesundheit.
Such a possibility was expressed in the Universal Declaration of 1948.
Diese Möglichkeit wurde in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 zum Ausdruck gebracht.
Synoniemen voor Universal Declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 274. Exact: 274. Verstreken tijd: 230 ms.
