Vertaling van "User Module" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The following steps therefore have to be carried out at each connected user module.
Die folgenden Arbeitsschritte sind daher an jedem angeschlossenen Arbeitsplatzmodul separat durchzuführen.
If necessary, mount the user module in a 19 rack.
Method according to claim 1, further characterised in that the encryption of the user data (48) in storage operations is performed using an encrypting function (64), which is provided by the user module (12).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ferner das Verschlüsseln der Nutzdaten (48) bei Speichervorgängen unter Verwendung einer Verschlüsselungsfunktion (64) erfolgt, die durch das Benutzermodul (12) bereitgestellt wird.
A method according to any of claims 1 to 5, characterized in that the user module (12) is a subscriber identity module also provided for logging into a telecommunications network (18).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Benutzermodul (12) ein auch zur Einbuchung in ein Telekommunikationsnetz (18) vorgesehenes Teilnehmeridentifikationsmodul ist.
Existing users can be assigned to the new group in the User module by firstly selecting the respective user, by clicking Properties... and then in the Membership tab selecting the new group in the left window area.
Bereits bestehende Benutzer können Sie der neuen Gruppe im Benutzer-Modul zuweisen, indem Sie dort den entsprechenden Benutzer auswählen, auf Eigenschaften... klicken und in der Registerkarte Mitgliedschaft die neue Gruppe im linken Fensterbereich auswählen.
The templates can be assigned either while setting up a new offline user or, for existing users, in the crossWAN Settings tab of the properties of the respective user in the User module.
Die Zuweisung der Vorlagen erfolgt wahlweise bei der Anlage eines neuen Offline-Benutzers oder für bestehende Offline-Benutzer in der Registerkarte crossWAN-Einstellungen der Eigenschaften des jeweiligen Benutzers im Benutzer-Modul.
A twisted pair cable (category 5 or better) connects the computer module to the user module.
Über eine Twisted-Pair-Verkabelung der Kategorie 5 (oder höher) wird das Rechnermodul mit dem Arbeitsplatzmodul verbunden.
What module (computer or user module) accesses the computer in what mode?
Über welches Modul (Rechner- oder Arbeitsplatzmodul) wird in welchem Modus auf den Rechner zugegriffen?
When fully cascaded, the distance from computer through to the cascaded central modules up to the user module can be up to 560 m.
D.h. bei maximaler Kaskadierung darf die Entfernung vom Rechner über die kaskadierten Zentralmodule bis zum Arbeitsplatzmodul bis zu 560 m betragen.
The systems consist of a computer module (transmitter) and a user module (receiver).
Die Systeme bestehen aus zwei Komponenten - einem Rechnermodul (Sender) und einem Arbeitsplatzmodul (Empfänger).
A mobile device (10) according to claim 7 which is set up to execute, in cooperation with a user module (12), a method according to any of claims 1 to 7.
Mobilgerät (10) nach Anspruch 7, das dazu eingerichtet ist, in Zusammenwirken mit einem Benutzermodul (12) ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7 auszuführen.
The system as claimed in any preceding claim further comprising: coupling means for coupling said user module (32) to an external device and for receiving geographical data therefrom.
System nach einem vorhergehenden Anspruch, das ferner umfaßt: Kopplungsmittel, die das Benutzermodul (32) mit einer externen Vorrichtung koppeln und hiervon geographische Daten empfangen.
The invention relates to a method for storing and accessing useful data (48) and configuration data (62) in a mobile device (10) that is linked with a user module (12).
Die Erfindung betrifft Verfahren zum Speichern von und Zugreifen auf Nutzdaten (48) und Konfigurationsdaten (62) in einem Mobilgerät (10), das mit einem Benutzermodul (12) verbunden ist.