The test signal is not generated, and the VTR operates normally.
Es wird kein Testsignal erzeugt, und der Videorecorder arbeitet normal.
The x indicator lights up while the VTR is in stop mode.
Während sich der Videorecorder im Stoppbetrieb befindet, leuchtet die x-Anzeige.
The editing control buttons and tape transport buttons on this unit control the external player VTR.
Die Schnittsteuertasten und Bandlaufsteuertasten dieses Gerätes kontrollieren das externe Zuspielgerät.
You cannot set an OUT point for the player VTR for DMC editing.
Beim DMC-Schnittbetrieb kann kein OUT-Punkt für das Zuspielgerät festgelegt werden.
The VTR uses plug-in circuit boards to simplify servicing and inspection.
Die steckbaren Leiterplatten vereinfachen die Wartung und Inspektion des Videorecorders.
A problem in the VTR's internal operations has occurred.
Es ist ein Problem mit dem internen Betrieb des Videorecorders aufgetreten.
There are two ways to record time codes on the VTR.
Zur Aufzeichnung von Zeitcodes mit dem Videorecorder bestehen zwei Möglichkeiten.
It means that the VTR is ready for recording or playback.
Dies bedeutet, dass der Videorecorder für sofortige Aufzeichnung oder Wiedergabe bereit ist.
These contents can be later called up in the VTR.
Ihr Inhalt kann jederzeit im Videorecorder aufgerufen werden.
This button starts and stops recording on the VTR.
Mit dieser Taste können Sie das Aufzeichnen mit dem Videorecorder starten und stoppen.
Provides necessary information to install and operate the VTR.
Enthält die erforderlichen Informationen zu Aufstellung und Betrieb des Videorecorders.
The menu configuration of the VTR is shown in the following figure.
Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau der Menüs des Videorecorders.
Provides detailed information necessary to maintain the VTR.
Enthält detaillierte Informationen zur Wartung des Videorecorders.