Examples with "VirtualBox hypervisor needs to" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The network card within the VirtualBox hypervisor needs to be configured.
However, because of the missing host OS and the self-containment of the hypervisor, the deployment is much more complicated, as the hardware and hypervisor need to be tested for compatibility.
Aufgrund des fehlenden Host-Betriebssystems und der damit verbundenen Spezifizierung eines Hypervisors ist die Bereitstellung jedoch wesentlich komplizierter, da die Kompatibilität zwischen Hardware und Hypervisor jeweilig getestet werden muss.
We need to eat these vegetables soon before they go bad.
Wir müssen dieses Gemüse bald essen, bevor es schlecht wird.
I need to get changed before we go out for dinner tonight.
Ich muss mich umziehen, bevor wir heute Abend essen gehen.
I need to get straight with you about what happened last night.
Ich muss mit dir klarstellen, was gestern Abend passiert ist.
We need to turn on the heat and start working more productively.
Wir müssen in die Gänge kommen und anfangen, produktiver zu arbeiten.
The thing is, we need to start from scratch on this project.
Es ist so, wir müssen bei diesem Projekt ganz von vorne anfangen.
We need to reach a middle ground that everyone can agree on.
Wir müssen einen Kompromiss finden, dem alle zustimmen können.
We need to put out this conflict before it escalates any further.
Wir müssen diesen Konflikt löschen, bevor er weiter eskaliert.
We need to eat the leftovers soon before they go bad.
Wir müssen die Reste bald essen, bevor sie verderben.
After getting soaked in the rain, I need to get changed immediately.
Nachdem ich vom Regen durchnässt wurde, muss ich mich sofort umziehen.
There are a couple of issues we need to address immediately.
Es gibt einige Probleme, die wir sofort angehen müssen.
All kidding aside, we need to address this issue urgently before it escalates.
Spaß beiseite, wir müssen dieses Problem dringend angehen, bevor es eskaliert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.