Vertaling van "Web authors" in Duits
Web authors should always add at least one generic family in a font-family list, since there's no guarantee that a specific font is installed on the computer or can be downloaded using a @font-face at-rule.
Webautoren sollten einer Schriftfamilienliste immer mindestens eine generische Familie hinzufügen, da es keine Garantie dafür gibt, dass eine bestimmte Schriftart auf dem Computer installiert ist oder über die @font-face At-Regel heruntergeladen werden kann.
There are two elements to the system: Web authors fill in an online questionnaire describing the content of their site, simply in terms of what is and isn't present.
Das System besteht aus zwei Elementen: Webautoren füllen einen Online-Fragebogen aus, der den Inhalt ihrer Site schlicht und einfach hinsichtlich der Tatsache beschreibt, was dort vorhanden ist und was nicht.
Web authors and users will get this functionality with all screen readers that have implemented the new capability.
Webautoren und Benutzer erhalten die neue Funktion bei allen Sprachausgabe-Programmen, in denen diese implementiert ist.
Web authors sometimes respond to that usability problem by making the individual tabs also selectable via the tab key ⇥.
Webautoren reagieren manchmal auf dieses Usability-Problem, indem sie die einzelnen Registerkarten auch über die Tabulatortaste ⇥ auswählen können.
When Web authors and designers create Web pages, they often specify particular type (font) faces, colors, sizes, and background colors.
Wenn Webautoren und -designer Webseiten erstellen, legen Sie häufig bestimmte Schriftfarben und -größen, Schriften und Hintergrundfarben fest.
Select only the areas in the template where you want to allow other Web authors to edit the attached Web page(s).
Wählen Sie nur die Bereiche der Vorlage aus, in denen es anderen Webautoren gestattet sein soll, die angehängte(n) Webseite(n) zu bearbeiten.
2002-02-04 is a mailing list for Web authors to discuss real-world use of CSS.
2002-02-04 ist eine Mailingliste für Webautoren um CSS am konkreten Beispiel zu diskutieren.
For example, a cabinet might organize files according to how they are structured on a Web site, while the Categories node might offer an alternative organizational structure that groups files according to which Web authors access them.
In einer Ablage können die Dateien beispielsweise nach ihrer Struktur auf einer Website geordnet sein, während der Knoten Kategorien eine alternative Organisationsstruktur bieten kann, bei der Dateien danach geordnet sind, welche Webautoren auf sie zugreifen.
WebDAV and FTP functionality available in IIS 7 has been greatly enhanced by incorporating many new features that enable Web authors to publish content more reliably and securely than before.
Die in IIS 7 verfügbaren WebDAV- und FTP-Funktionen wurden durch die Integration zahlreicher neuer Features wesentlich verbessert. Diese Features ermöglichen Webautoren eine zuverlässigere und sicherere Veröffentlichung von Inhalten als je zuvor.
A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text.
Ein Feature oder eine Einstellung, bei dem/der es sich um eine Erweiterung der formalen HTML-Spezifikation handelt. Erweiterungen werden eventuell nicht von allen Webbrowsern unterstützt, werden jedoch weitgehend von Webautoren eingesetzt. Ein Beispiel für eine Erweiterung ist Laufschrift.
If you administer the Web server where your FrontPage-based web is published, you can prevent Web authors from accessing certain resources that are on the server.
Falls Sie den Webserver verwalten, auf dem Ihr FrontPage-Web veröffentlicht wird, haben Sie die Möglichkeit, Webautoren den Zugriff auf bestimmte Ressourcen auf dem Server zu verwehren.
For example, visitors to a FrontPage-extended web can access databases and perform full-text searches, and Web authors and administrators can set permissions and edit a Web site live on a Web server.
Besucher eines Webs mit FrontPage-Servererweiterungen können beispielsweise auf Datenbanken zugreifen und eine Volltextsuche durchführen, während Webautoren und Administratoren Berechtigungen einrichten und eine Website live auf einem Webserver bearbeiten können.
Please direct questions concerning this matter to the web authors.
Diesbezügliche Fragen richten Sie daher bitte direkt an die Webautoren.