While it rains, we are staying put in this cozy shelter.
Während es regnet, bleiben wir in diesem gemütlichen Unterstand.
While it's disappointing, these things happen in every relationship.
Auch wenn es enttäuschend ist, so etwas passiert in jeder Beziehung.
While it is true that the dog barks, it's still very friendly.
Obwohl der Hund bellt, ist er eigentlich sehr freundlich.
While it was happening I was not aware of anything else.
Während es passierte, war ich mir gar nichts anderes bewußt.
While it's harder than some especially in certain trash packs.
Es ist zwar schwieriger als manche, besonders in bestimmten Müllsäcken.
While it recommends televizio for example, everybody says televido.
Während es zum Beispiel televizio empfiehlt, sagt jeder doch televido.
While it has eight tentacles, the other ten have ten.
Während er acht Tentakel hat, sind es bei den anderen zehn.
While it contains many good elements it does not go far enough.
Er enthält zwar viele gute Elemente, geht jedoch nicht weit genug.
While it brews, sieve the flours and yeast together.
Während er brüht, sieben Sie die Mehl und Hefe zusammen.
While it seems simple, effective spurring requires practice and understanding of the horse.
Obwohl es einfach erscheint, erfordert effektives Sporen Übung und Verständnis für das Pferd.
While it can enhance the body, it can't regenerate it.
Sie kann den Körper stärken, aber ihn nicht regenerieren.
While it makes use of fascism, the bourgeoisie nevertheless fears it.
Während die Bourgeoisie sich des Faschismus bedient, fürchtet sie ihn.
While it's not required, I highly recommend it.
Obwohl es nicht erforderlich ist, empfehle ich es sehr.