Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Work Programme drawn up
Vertaling van "Work Programme drawn up" in Duits
erstellte Arbeitsprogramm
aufgestellten Arbeitsprogramm
The Council took note of the Work Programme drawn up by the Europol Drugs Unit in The Hague for the year 1998.
Der Rat nahm das von der Europol-Drogenstelle in Den Haag erstellte Arbeitsprogramm für das Jahr 1998 zur Kenntnis.
A work programme drawn up in agreement with both parties will be annexed to the contract.
Diesem Vertrag wird ein von den beiden Parteien einvernehmlich aufgestelltes Arbeitsprogramm als Anhang beigefügt.
and in the work programme drawn up in accordance with paragraph 1
und in dem gemäß Absatz -1 aufgestellten Arbeitsprogramm
In the work programme drawn up for the next five years the two parties confirmed that they wished to set up a free-trade area by 2010.
In dem für die nächsten fünf Jahre festgelegten Arbeitsprogramm bekräftigten beide Parteien ihren Willen, bis 2010 eine Freihandelszone zu schaffen.
This is why, in accordance with the work programme drawn up at Cardiff, our resolution stresses the importance of subsidiarity to the shaping of democracy; without demonising it, we place it within certain limits.
Aus diesem Grunde haben wir - auch in Anlehnung an das in Cardiff festgelegte Arbeitsprogramm - in dem von uns eingereichten Entschließungsantrag darauf hingewiesen, wie wichtig das Subsidiaritätsprinzip für die planmäßige Gestaltung der Demokratie ist.
The support provided by the Fund will be more efficient and better targeted if co-financing of eligible actions is based on two multiannual programmes and on an annual work programme drawn up by each Member State taking into account its situation and needs.
Die durch den Fonds gewährte Unterstützung wird wirksamer und zielgerichteter sein, wenn die Kofinanzierung förderungsfähiger Maßnahmen auf zwei Mehrjahresprogrammen sowie auf einem Jahresarbeitsprogramm beruht, die jeder Mitgliedstaat unter Berücksichtigung seiner Lage und der festgestellten Bedürfnisse erstellt.
For this purpose, a multiannual work programme drawn up by the social partners was submitted on 28 November 2002.
Zu diesem Zweck wurde am 28. November 2002 ein von den Sozialpartnern entwickeltes mehrjähriges Arbeitsprogramm vorgeschlagen.
an overall assessment of the fulfilment of the Office's tasks as provided for in this Regulation and in the work programme drawn up in accordance with paragraph 1
Gesamtbewertung der Erfüllung der in dieser Verordnung und in dem gemäß Absatz 1 aufgestellten Arbeitsprogramm vorgesehenen Aufgaben des Amtes
having regard to the conclusions and recommendations (including the five-year work programme drawn up by the Commission) of the Barcelona Summit of 27 and 28 November 2005,
in Kenntnis der auf dem Gipfeltreffen von Barcelona am 27. und 28. November 2005 angenommenen Schlussfolgerungen und Empfehlungen einschließlich des von der Kommission ausgearbeiteten fünfjährigen Arbeitsprogramms,
Whereas the proposals form part of the annual work programme drawn up to implement the set of measures provided for in Article 1 of the Decision 94/445/EC
Die vorgeschlagenen Maßnahmen gehören in den Rahmen des jährlichen Arbeitsprogramms für die Durchführung aller in Artikel 1 der Entscheidung 94/445/EG genannten Maßnahmen.
having regard to the Council work programme drawn up by the Spanish, Belgian and Hungarian presidencies,
unter Hinweis auf das von dem spanischen, dem belgischen und dem ungarischen Ratsvorsitz vorbereitete Arbeitsprogramm des Rates,
As a representative of the Baltic region, I find it worrying that the 18-month work programme drawn up by the EU's presidency trio countries should focus on the EU strategy for the Danube region while failing to mention the strategy for the Baltic Sea region.
Sorge bereitet mir als Vertreter dieser Region das von den Ländern des EU-Dreiervorsitzes ausgearbeitete 18-Monatsprogramm, in dem der Donaustrategie große Aufmerksamkeit gewidmet wird, die Ostseestrategie aber unerwähnt bleibt.
Commending the work programme drawn up at the Doha Ministerial Meeting of the World Trade Organization in November 2001, it also calls for strengthening the capacity of developing countries to participate in trade negotiations and to implement the outcomes.
Die Studie lobt das auf der WTO-Ministerkonferenz im November 2001 in Doha erstellte Arbeitsprogramm und ruft zur Stärkung der Kapazität der Entwicklungsländer auf, an Handelsrunden teilzunehmen und deren Ergebnisse umzusetzen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
