In chess, the term "Zugzwang" describes a situation where a player has been so out-thought that no good move is left.
Im Schachspiel beschreibt der Ausdruck "Zugzwang" eine Situation, in der einem Spieler kein guter Zug übrigbleibt.
Compulsion to move (also called Zugzwang) is a situation in which any movement the player makes results in an even worse situation than if no move at all was performed (diagram).
Zugzwang ist eine Situation, in der die Stellung nach jedem denkbaren Zug schlechter sein wird, als wenn man nicht ziehen würden.
Zugzwang or a free choice of moves...
Zugzwang oder freie Zugwahl...
Zugzwang, you know?
Zugzwang, weißt du?
Zugzwang, on the other hand, is a typical endgame phenomenon.
Zugzwang ist dagegen ein typisches Endspielphänomen.
"Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".
"Zugzwang" ist ein deutsches Wort, das in Bezug auf Schach mehr oder weniger Folgendes bedeutet: "Verpflichtung, einen Zug zu machen und folglich das Spiel zu verlieren".
MSA Zugzwang was represented by three players in class A and five in
MSA Zugzwang wurde von drei Spielern der Klasse A und fünf in der Klasse B vertreten.
I thank SC Zugzwang 95 e.V. for the organisation of the tournament.
Ich danke dem SC Zugzwang 95 e.V. für die Organisation des Turniers.
Zugzwang. Then what does this mean?
Zugzwang. - Was bedeutet das dann?
Zugzwang. - Who sent it?
Zugzwang. - Wer hat es geschickt?
Zugzwang is a very beautiful buzzword of German origin.
Zugzwang ist ein sehr schönes Schlagwort deutscher Herkunft.
Players from Berlin, Germany and abroad come together in the heart of our city to compete in a fair competition at the invitation of SC Zugzwang 95 e.V...
Spielerinnen und Spieler aus Berlin, Deutschland und dem Ausland kommen im Herzen unserer Stadt zusammen, um sich auf Einladung des SC Zugzwang 95 e.V. im fairen Wettstreit zu messen.
The room, a surreal hotel room with a Baroque interior and a futuristic glass floor, is a setting from the movie 2001 - A Space Odyssey, adapted and placed in the expanded context of the Zugzwang (Remain in Light) installation.
Dieser Raum, ein surreales Hotelzimmer im Barockstil, mit futuristisch anmutendem Glasboden, ist eine geloopte Einstellung aus dem Film 2001 - A Space Odyssey, die für die Installation Zugzwang (Remain in Light) adaptiert und in einen erweiterten Kontext gestellt wurde.