Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a Parallel Corpus
Examples with "a Parallel Corpus" and their translation in Duits
Jonas Sturm, Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart Bachelor thesis (2016): Comparison of Dependency Parsers to Predict the Compositionality of German thesis (2014): Automatic Extraction of Synonyms for German Particle Verbs from a Parallel Corpus.
Bachelor thesis (2012, in German): Automatische Unterscheidung von Synonymie, Antonymie und Hyperonymie durch Muster-Studienarbeit (2010, in German): Automatische Bestimmung der Kompositionalität von deutschen Partikelverben auf der Basis von Cluster-Modellen: Vergleich von LSC und Implementierung und cross-linguale Evaluation von SLQS.
Andere resultaten
This work examines automatic and semi-automatic methods for the extraction, classification and quantification of historical grammar and lexis correspondences from a parallel diachronic corpus.
Diese Arbeit untersucht automatische und halbautomatische Methoden der Extrahierung, Klassifizierung und Quantifizierung von historischen Grammatik- und Lexikkorrespondenzen.
Using examples from a parallel German-English corpus, this contribution investigates which strategies are used when translating this construction and how this leads to shifts in the syntax or semantics of the sentence.
In diesem Beitrag wird anhand von Beispielen aus einem Deutsch-Englischen Übersetzungskorpus untersucht, welche Strategien bei der Übersetzung dieser Konstruktion angewendet werden und inwiefern bzw. wie diese in syntaktischen und semantischen Anpassungen im Satz resultieren.
For this purpose, the long-term aim of this project is to build up a multilingual parallel corpus of textbooks from the early modern period. Team
Zu diesem Zweck ist das langfristige Ziel dieses Teilprojekts auch die Erstellung eines mehrsprachigen Parallelkorpus von Sprachlehrbüchern der Frühen Neuzeit.
These neural machine translation solutions are based on a large parallel corpus of translated texts and "learn" on the basis of artificial intelligence tools and more particularly on trained neural networks.
Neuronale maschinelle Übersetzung basiert auf der Analyse einer großen Anzahl von bereits übersetzten Texten und dem parallelen „Einlernen" mittels künstlicher Intelligenz und neuronaler Netze.
They are platform and language-pair independent, provided that a parallel aligned corpus for the language-pair exists and that the tools used for obtaining the needed intermediate information (e.g. word alignment) are available.
Die Systeme sind plattform- und sprachpaarunabhängig, vorausgesetzt ein Textkorpus von zweisprachigen Texten existiert und die Werkzeuge für die Beschaffung der erforderlichen Informationen (zB Wort-Alignment) vorhanden sind.
To reach our goal, we build a first trilingual parallel coreference corpus that encompasses multiple genres.
Um dieses Ziel zu erreichen, wird das erste dreisprachige parallele Koreferenzkorpus gebaut, das mehrere Textsorten umfasst.
The Europarl parallel corpus is extracted from the proceedings of the European Parliament.
Das Europarl Parallelkorpus ist aus den 'Proceedings' des Europäischen Parlaments extrahiert worden.
The applicability of current data-driven methods directly depends on the availability of very large quantities of parallel corpus data.
Die Anwendbarkeit derzeitiger datengestützter Methoden hängt direkt von der Verfügbarkeit sehr großer Mengen paralleler Korpora ab.
Supports three types of customization: forced glossary, parallel phrases and corpus-level. Protect
Es werden drei Arten der Anpassung unterstützt: Vorgabewörterbuch, parallele Ausdrücke und Anpassung auf Haupttextebene.
The so far only printed work results are to be processed for digital use, but also investigations on late medieval and early modern legal texts with the methods of parallel and diachronic corpus linguistics are to be carried out and presented in the work environment.
Die bislang nur gedruckten Arbeitsergebnisse sollen für die digitale Nutzung aufbereitet, aber auch Untersuchungen zu spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechtstexten mit den Methoden der parallelen und diachronen Korpuslinguistik in diesem Arbeitsumfeld durchgeführt und präsentiert werden.
Since all available sources will be consulted, it is a parallel strategic goal to synthesise the corpus of historical-archaeological knowledge into a research framework for the archipelago in order to standardise and regulate future prognoses and courses of action.
Da hierfür sämtliche Quellen berücksichtigt werden müssen, wird parallel das strategische Ziel verfolgt, das historisch-archäologische Wissen um Svalbard in einem Forschungsrahmenplan zusammenzufassen, um als Regelwerk für zukünftige Prognosen und Entscheidungen zu fungieren.
The book draws a parallel between friendship and support during challenging times.
Das Buch zeigt Parallelen zwischen Freundschaft und Unterstützung in schwierigen Zeiten auf.
Synoniemen voor a Parallel Corpus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7500. Exact: 1. Verstreken tijd: 611 ms.
