Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a better functioning
Vertaling van "a better functioning" in Duits
die Verbesserung der Funktionsweise
ein besseres Funktionieren
einem besseren Funktionieren
einem besser funktionierenden
ein besser funktionierender
einen besser funktionierenden
eine bessere Funktionsweise
besser funktionierende
ein besser funktionierendes
einer besser funktionierenden
zum besseren Funktionieren
eines besser funktionierenden
einer besseren Funktionsweise
besser funktioniert
To answer these challenges, the environment for employing graduates in the fields need to be improved in Europe, including factors affecting research and development and a better functioning labour market as well as career and personal rewards.
Als Reaktion auf diese Herausforderung muss in Europa das Umfeld für die Beschäftigung der Hochschulabsolventen optimiert werden; dies umfasst unter anderem für Forschung und Entwicklung relevante Faktoren, die Verbesserung der Funktionsweise des Arbeitsmarktes, sowie persönliche und berufliche Anreize.
The opinion could also feed into the work of the High Level Forum for a better functioning food supply chain.
Die Stellungnahme könnte ferner Impulse für die Arbeit des Hochrangigen Forums für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette liefern.
A clear and transparent implementation of the charging schemes could lead to a better functioning of the internal market.
Eine klare und transparente Anwendung der Gebührenregelungen könnte ein besseres Funktionieren des Binnenmarktes bewirken.
He aimed at facilitating a better functioning of the organism by improving circulation and by activating the body's self-healing powers.
Sein Ziel war es durch Verbesserung der Durchblutung und Aktivierung der inneren Selbstheilungskräfte ein besseres Funktionieren des Organismus zu ermöglichen.
We will also provide human resources and capacity in the field to contribute to a better functioning of the integrated framework.
Wir werden ferner personelle und materielle Ressourcen vor Ort bereitstellen, um zu einem besseren Funktionieren des integrierten Rahmens beizutragen.
A new internationally-oriented policy could contribute to preventing the worst consequences and so lead to a better functioning of national and global economies.
Eine neue, international ausgerichtete Politik könnte dazu beitragen, die schlimmsten Folgen zu verhindern, und so zu einem besseren Funktionieren der nationalen und der globalen Wirtschaft führen.
The proposed legislation aims at ensuring a better functioning of the internal market, while contributing to a high level of human health protection.
Mit den vorgeschlagenen Rechtsvorschriften soll für ein besseres Funktionieren des Binnenmarktes gesorgt und gleichzeitig zu einem hohen Schutzniveau für die menschliche Gesundheit beigetragen werden.
The proposed amendments are limited to what is necessary to ensure a better functioning of the rules on the recognition of professional qualifications and therefore comply with this principle.
Die vorgeschlagenen Änderungen beschränken sich auf das Nötigste, um ein besseres Funktionieren der Vorschriften für die Anerkennung von Berufsqualifikationen sicherzustellen und stehen daher mit diesem Grundsatz im Einklang.
Stricter regulations as to what may be traded and who may participate in the markets is also a central issue for a better functioning of the markets.
Eine strengere Regulierung, was gehandelt werden darf und wer an den Märkten teilnehmen darf, ist ebenfalls zentral für ein besseres Funktionieren der Märkte.
Research and development programmes can contribute to the preparation of a better functioning of markets through development of new technologies or spreading of research results.
Forschungs- und Entwicklungsprogramme können durch die Entwicklung neuer Technologien oder die Verbreitung von Forschungsergebnissen dazu beitragen, die Grundlagen für ein besseres Funktionieren der Märkte zu schaffen.
And this means, above all, a better functioning of the digestive system, greater body immunity and faster fat burning, which, of course, translates into a significant reduction in weight.
Und das bedeutet vor allem ein besseres Funktionieren des Verdauungssystems, eine größere Körperimmunität und eine schnellere Fettverbrennung, was natürlich zu einer deutlichen Gewichtsreduktion führt.
Competition-enhancing reforms, in particular in the non-tradable sector, a better functioning of the labour markets, and an improved business environment contribute to removing obstacles to growth and investment and increasing the adjustment capacity of the economy.
Reformen zur Stärkung des Wettbewerbs, insbesondere im Sektor der nicht handelbaren Güter, ein besseres Funktionieren der Arbeitsmärkte und verbesserte Rahmenbedingungen für Unternehmen tragen dazu bei, Hindernisse für Wachstum und Investitionen abzubauen und die Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft zu verstärken.
This will enforce a better functioning of the EU markets for sugar.
Dies wird für ein besseres Funktionieren des gemeinschaftlichen Zuckermarktes sorgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a better functioning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 70 ms.
