Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a code of good practice
Vertaling van "a code of good practice" in Duits
eines Verhaltenskodexes
einen Verfahrenskodex
It might also be worth establishing a code of good practice for fish farming.
Es sollte ggf. die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für die Aquakultur erwogen werden.
Non-legislative action based, for example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.
Nichtlegislative Maßnahmen, etwa auf der Basis eines Verfahrenskodex oder von Leitlinien, würden keinen ausreichenden Schutz und keine Rechtssicherheit bieten.
Secondly, however, by also establishing a code of good practice for establishing common standards.
Doch zweitens auch, indem wir einen Kodex der guten Praktiken für die Umsetzung der gemeinsamen Standards schaffen.
However, as is happening with hedge funds and private equities, a code of good practice is not enough.
Ähnlich wie bei den Hedge-Fonds und den privaten Aktien reicht jedoch ein Kodex bewährter Praktiken nicht aus.
The policy emphasizes a code of good practice for members of the cooperative, based on shared values, trust and reciprocity.
Die Richtlinie unterstreicht die Bedeutung eines Verhaltenskodexes für die Mitglieder des Verbunds, der auf gemeinsamen Werten, Vertrauen und Gegenseitigkeit beruht.
speed up the procedures from the perspective of the participants and potential participants, including setting targets for reducing timescales for key administrative processes and drawing up a code of good practice
die Verfahren aus der Sicht der Teilnehmer und der potentiellen Teilnehmer zu beschleunigen, wozu auch gehört, daß Zielvorgaben zur Straffung der Zeitpläne für die wichtigsten Verwaltungsverfahren gesetzt werden und ein Verhaltenskodex festgelegt wird
It might also be worth establishing a code of good practice for salmon farming, again pursuant to an EU product quality and safety policy.
Es sollte ggf. die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für die Lachszucht erwogen werden, mit dem Ziel einer europäischen Produktqualitäts- und -sicherheitspolitik.
Launch a process in 2012 with enterprises and other stakeholders to develop a code of good practice for self- and co-regulation exercises, which should improve the effectiveness of the CSR process.
2012 mit Unternehmen und anderen Stakeholdern einen Prozess einzuleiten, um einen Verhaltenskodex für Selbst- und Koregulierungsprojekte zu erarbeiten; dadurch sollte der CSR-Prozess effizienter werden.
CSR has two dimensions: internal and external; the external one is more visible and easy to assess, while in order to assess the internal dimension we need a guide or a code of good practice.
Die CSR verfügt über zwei Dimensionen: eine innere und eine äußere; die äußere ist sichtbarer und leicht zugänglich, während wir für den Zugang zur inneren Dimension einen Leitfaden oder einen Kodex der Erfolgsmethoden brauchen.
There is an internal regulation of the MC which could serve as an example for a code of good practice.
Es gibt interne Regeln des BA, die als Beispiel für einen Kodex bewährter Verfahren dienen könnten.
The EP has called for a code of good practice on the rights and quality of life of people with MS, which would look at crucial issues around employment and job retention, a joint research agenda and meaningful participation of people with MS themselves.
Das Europäische Parlament hat die Entwicklung eines Kodex bewährter Praktiken für die Verbesserung der Rechte und der Lebensqualität von MS-Kranken gefordert, der sich mit wichtigen Fragen wie Beschäftigung und Erhaltung des Arbeitsplatzes, einer gemeinsamen Forschungsagenda und einer sinnvollen Beteiligung von MS-Kranken selbst befassen würde.
Panama was praised by the FATF for its substantial efforts to conform to forty recommendations set out in a code of good practice governing money laundering.
Panama wurde von der FATF für seine substantiellen Bemühungen gelobt die vierzig Empfehlungen, die in einem Kodex der guten Praxis, der die Geldwäsche regelt, dargestellt sind, zu befolgen.
Welcomes the development of a code of good practice in the field of occupational pension schemes, which aims to give an overview of reliable procedures and proposals regarding guarantee schemes and measures; calls on the Commission to properly coordinate this work with relevant reviews and initiatives
begrüßt die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex im Bereich der betrieblichen Altersversorgungssysteme, dessen Ziel darin besteht, einen Überblick über zuverlässige Verfahren und Empfehlungen in Bezug auf Sicherungssysteme und -maßnahmen zu geben; fordert die Kommission auf, diese Tätigkeiten sachgemäß mit einschlägigen Überarbeitungen und Initiativen zu koordinieren
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 208 ms.
