Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a code of procedure
Vertaling van "a code of procedure" in Duits
einer Geschäftsordnung
The jury shall establish a code of procedure.
Die Jury gibt sich eine Geschäftsordnung.
We can only welcome the call made in the initiative for a code of procedure.
Wir können den Aufruf nach einem Verfahrenskodex, der im Zuge der Initiative vorgebracht wurde, nur begrüßen.
At last, as of today, we are on the way to more stringent legislation, to a code of procedure which has the merit of courageously placing safety above all other concerns, including economic and financial concerns.
Heute machen wir uns endlich auf den Weg zu strengeren EU-Vorschriften, zu einem Verfahrenscode, der verdienstvoll und mutig die Sicherheit über jedwedes andere Interesse, selbst über wirtschaftliche und finanzielle Belange, stellt.
In order to fulfil their duties as a dispute resolution and arbitration body, the ombudsmen use a code of procedure and a schedule of fees.
Zur Erfüllung ihrer Aufgaben als Streitschlichtungs- und Schlichtungsstelle geben sich die Ombudsleute eine Verfahrens- und Gebührenordnung.
I therefore hope that, next time, we will be voting not on the mutual recognition of financial penalties but on a code of procedure for uniform financial penalties throughout Europe.
Deshalb hoffe ich, beim nächsten Mal meine Stimme nicht für eine gegenseitige Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen, sondern für eine einheitliche Strafprozessordnung im Sinne von in ganz Europa geltenden einheitlichen Geldstrafen oder Geldbußen abgeben zu müssen.
The Executive Board shall be responsible for the day-to-day operation of the Foundation, without prejudice to the rights of the other organs of the Foundation and in accordance with guidelines laid down by the Supervisory Board in a code of procedure.
Der Vorstand führt die laufenden Geschäfte der Stiftung unbeschadet der Rechte der anderen Organe und nach durch den Stiftungsrat in einer Geschäftsordnung festgelegten Richtlinien.
On a proposal from the Presidium the General Meeting enacts a code of procedure (Ombudsman Code) that regulates all further details of an arbitration.
Auf Vorschlag des Präsidiums beschließt die Mitgliederversammlung eine Verfahrensordnung (Ombudsmannordnung), die alle weiteren Einzelheiten einer Schlichtung regelt.
The Supervisory Board is authorized, and to the extent required by law, obliged to form committees from among its number, and to set out the duties and powers of such committees in a Code of Procedure.
Der Aufsichtsrat ist befugt und, soweit gesetzlich vorgeschrieben, gehalten, aus seiner Mitte Ausschüsse zu bilden und deren Aufgaben und Befugnisse in einer Geschäftsordnung festzusetzen.
A code of procedure, which must be passed by a two-thirds majority of the Board of Trustees, may contain further regulations relating to the Board's business.
Weitere Regelungen über den Geschäftsgang des Stiftungsrates kann eine von diesem mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der Stimmen zu erlassende Geschäftsordnung enthalten.
By resolution dated October 9, 2015, the Supervisory Board laid down the general partner's disclosure obligations in a Code of Procedure.
Der Aufsichtsrat hat mit Beschluss vom 9. Oktober 2015 Informationspflichten der persönlich haftenden Gesellschafterin durch eine Geschäftsordnung geregelt.
At last, as of today, we are on the way to more stringent legislation, to a code of procedure which has the merit of courageously placing safety above all other concerns, including economic and financial concerns.
Heute machen wir uns endlich auf den Weg zu strengeren EU-Vorschriften, zu einem Verfahrenscode, der verdienstvoll und mutig die Sicherheit über jedwedes andere Interesse, selbst über wirtschaftliche und finanzielle Belange, stellt.
I therefore hope that, next time, we will be voting not on the mutual recognition of financial penalties but on a code of procedure for uniform financial penalties throughout Europe.
Deshalb hoffe ich, beim nächsten Mal meine Stimme nicht für eine gegenseitige Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen, sondern für eine einheitliche Strafprozessordnung im Sinne von in ganz Europa geltenden einheitlichen Geldstrafen oder Geldbußen abgeben zu müssen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 90 ms.
