Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a code of values
Vertaling van "a code of values" in Duits
einem Wertekodex
ein Wertekodex
einen Wertekodex
I would argue in favour of a code of values.
Und als Antwort plädiere ich für einen Wertekodex.
That is underpinned by a code of values and principles, and we expect and verify compliance to that code.
Dies wird untermauert durch einen Kodex von Werten und Prinzipien, deren Einhaltung wir erwarten und überprüfen.
Since then the approach, in modified form, has been employed in a large number of private and public enterprises, e.g. in connection with the development of a code of values at the corporate, division or local level.
Seitdem wurde die Methode in abgeänderter Form in einer großen Anzahl privater und öffentlicher Unternehmen verwandt, z.B. in Verbindung mit der Entwicklung eines Gesetzbuches von Werten auf gemeinsamer oder lokaler Ebene.
If we take the very broad definition of culture as a code of values that apply to the members of a society, then culture also shapes the areas in which civil society operates.
Folgt man der - sehr weiten - Definition von Kultur als Orientierungssystem von Werten, die für die Mitglieder einer Gesellschaft relevant sind, dann strukturiert Kultur auch das Handlungsfeld der Zivilgesellschaft.
In order to countervail that loss of trust, we measure our products as well as services in the private client business by a code of values that attaches top priority to the transparency, integrity and credibility of our actions.
Um dem Vertrauensverlust entgegenzuwirken, messen wir unsere Produkte wie Dienstleistungen im Privatkundengeschäft an einem Wertekodex, der der Transparenz, Integrität und Glaubwürdigkeit unsers Handelns höchste Priorität einräumt. weiter
We need rules to provide us with a sound operational framework and we also need a code of values to guide us when we encounter an ethical vacuum.
Zum einen müssen Regeln uns einen sinnvollen Handlungsrahmen geben und zum anderen sollte uns ein Wertekodex dort eine Richtung geben, wo ein ethisches Vakuum entsteht.
In the middle ages there was a concept of the "honest merchant" who would operate according to a code of values and thereby influence other traders to bring benefits to society as a whole by complying with certain rules of conduct.
Im Mittelalter entstand das Konzept des „ehrbaren Kaufmanns" - damit verbunden war ein Wertekodex, der dazu beitragen sollte, dass einflussreiche Händler durch die Einhaltung bestimmter Verhaltensregeln der gesamten Gesellschaft Vorteile bescheren.
All DCO's submit to a code of values, of pursuing our ultimate goal - a drug-free sport.
Alle DCOs unterwerfen sich einem Wertekodex, der unser oberstes Ziel verfolgt: einen dopingfreien Sport.
I regard it as being extraordinarily helpful that within Mercosur, to which both these countries belong, a code of values has now been adopted under which dictators, or attempts to establish a dictatorship, no longer have a chance of success.
Ich finde es außerordentlich hilfreich, daß sich innerhalb des MERCOSUR, zu dem beide Länder gehören, inzwischen doch ein Wertekodex durchgesetzt hat, nach dem man Diktatoren oder dem Versuch, eine Diktatur zu errichten, keine Chance mehr gibt.
In this context, the Committee is using the (very broad) definition of culture as a process within a code of values that apply to the members of a society.
Er folgt in diesem Zusammenhang der - sehr weiten - Definition von Kultur als Prozess in einem Orientierungssystem von Werten, die für die Mitglieder einer Gesellschaft relevant sind.
There would be the legal paradox that the European Union had provided itself with a code of values and then agreed to carry on living with a treaty which makes reference to the values of another organisation.
Es wäre ein juristischer Widerspruch, wenn die Union über einen Bezugsrahmen für ihre Werte verfügte, aber weiterhin nur einen Vertrag hätte, in dem auf die Werte einer anderen Organisation verwiesen wird.
In conjunction with the Responsible Business Initiative of our Private and Business Client division, we introduced a code of values and product principles in 2012.
Im Rahmen der Responsible Business-Initiative unseres Unternehmensbereichs Privat- und Geschäftskunden haben wir 2012 einen Wertekodex sowie Produktprinzipien eingeführt.
A code of values will hopefully make ethical decisions easier for us.
Mit einem Wertekodex im Rücken fallen uns ethische Entscheidungen hoffentlich leichter.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 107 ms.
