Freedom can become a commandment and deviation the rule.
Freiheit kann Gebot und Abweichen zur Regel werden.
But I don't need a commandment to work that one out.
Aber das weiß ich ohne Gebot.
Wearing a kippah is a religious symbol of an emotional expression that does not go back to a commandment.
Das Tragen einer Kippa ist ein religiöses Symbol eines emotionalen Ausdrucks, das auf kein Gebot zurückgeht.
We've got a commandment about honouring your parents,
Das Gebot, dass man die Eltern ehren soll,
6 But I speak this by permission, and not as a commandment.
6 Solches sage ich aber aus Vergunst und nicht aus Gebot.
The natural man's love becomes through culture a commandment.
Die Liebe des natürlichen Menschen wird durch die Bildung ein Gebot.
I think you might have broken a commandment somewhere in there.
Sometimes we may think a commandment is not very important.
Vielleicht denken wir manchmal, dass ein Gebot nicht so wichtig sei.
For me your stories are not just a memory but a commandment.
Therefore it is a commandment to conserve water carefully.
Darum ist es ein Gebot mit Wasser sparsam und sorgsam umzugehen.
Again, this is not a suggestion, but a commandment.
Tell them that this is a commandment.
Sagen Sie den Kindern, daß dies ein Gebot ist.
There may be a commandment murder we missed.