Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Befehlnm
Vertaling van "Befehl" in Engels
Der Hund lag neben seinem Besitzer und wartete geduldig auf einen Befehl.
The dog lay seated beside its owner, patiently awaiting a command.
Der General verlangte von jedem Soldaten blinde Loyalität gegenüber seinem Befehl.
The general demanded loyalty to the bone from every soldier under his command.
Als der Kommandant seinen Befehl bellte, stand jeder Soldat stramm.
When the commander barked his order, every soldier stood to attention.
Der Befehl zum Aufbruch kam nach wochenlanger Planung und Vorbereitung.
The order to move out came after weeks of planning and preparation.
Mit diesem einen Befehl setzte der Präsident die Hunde des Krieges frei.
With that single order, the president set the dogs of war loose.
Wir mussten das Projekt stoppen; es war ein Befehl von oben.
We had to cancel the project; it was an order from above.
Der Befehl wird endlos iterieren, wenn wir keine Abbruchbedingung festlegen.
The command will loop endlessly unless we set a termination condition.
Der scharfe Befehl brachte die Diskussion sofort zum Stillstand und ließ alle schweigen.
The snapped command brought an immediate halt to the discussion, leaving everyone silent.
Er stand stramm, als er den Befehl seines Ausbilders hörte.
He snapped to attention when he heard the command from his instructor.
Der donnernde Befehl des Prinzen hallte durch die große Halle.
The prince's booming command echoed throughout the grand hall.
Der Handlanger des Schurken führte jeden Befehl ohne Frage oder Zögern aus.
The villain's minion carried out every order without question or hesitation.
Der Befehl wurde wie ein Geheimnis gezischt, kaum hörbar für andere.
The command was hissed like a secret, barely audible to others.
Das gut trainierte Pferd reagierte mit Präzision und Anmut auf jeden Befehl.
The obedient horse responded to every command with precision and grace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Befehl bevatten
auf Befehl adv.
on command
"The lights turn on command."
on someone's authority
"The door was opened on the manager's authority."
Befehl ist Befehl exp.
an order is an order
"I disagree with the captain, but an order is an order."
orders are orders
"She complied because orders are orders."
auf Befehl von prep.
on the orders of
"The soldiers acted on the orders of their commander."
at the command of
"The troops advanced at the command of their general."
Das ist ein Befehl exp.
that's an order
"You must finish the report by noon. That's an order."
unter jemandes Befehl adv.
under someone's command
"The team worked efficiently under the manager's command."
Befehl von oben n.
order from above
"The manager followed the order from above without question."
das ist ein Befehl exp.
that's an order
"Clean your room now, that's an order!"
Pop-Befehl n.
pop
"The program executed a pop operation."
! dein Wunsch ist mir Befehl exp.
! your wish is my command
"Just tell me what you need; your wish is my command."
Zurück-zur-Arbeit-Befehl n.
back-to-work order
"After the lockdown, a back-to-work order was announced."
auf königlichen Befehl adv.
by royal command
"The ceremony was held by royal command."
auf jemandes Befehl adv.
at someone's command
"The soldiers are at the general's command."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Befehl in het Duits
Suggesties
auf Befehl
+10k
Befehl ausgeführt
4900
Zu Befehl
2760
auf seinen Befehl
1290
unter Befehl
950
Befehl von oben
940
laut Befehl
570
Resultaten: 65935. Exact: 65935. Verstreken tijd: 76 ms.
