Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common reference framework
Vertaling van "a common reference framework" in Duits
einen gemeinsamen Bezugsrahmen
einen gemeinsamen Referenzrahmen
ein gemeinsamer Bezugsrahmen
eines gemeinsamen Referenzrahmens
ein gemeinsamer Referenzrahmen
Such agreements have already been reached in social policy, and are designed to form a common reference framework based on general principles and minimum regulations which can become binding by Council decision, or else are implemented autonomously by the parties to the collective agreement.
Solche Vereinbarungen, wie sie bereits in der Sozialpolitik getroffen wurden, zielen darauf ab, einen gemeinsamen Bezugsrahmen zu bilden, der auf der Festlegung allgemeiner Prinzipien und Mindestvorschriften beruht, die entweder durch Ratsbeschluß bindend werden können oder von den Tarifvertragsparteien autonom durchgeführt werden.
Without a common reference framework, the risk of subjective interpretations could lead to the opposite of the desired effects, which are consistent with the provisions of Article 114 of the TFEU.
Ohne einen gemeinsamen Bezugsrahmen könnte die Gefahr subjektiver Auslegungen die erwünschte Wirkung im Einklang mit Artikel 114 AEUV konterkarieren.
The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Diese Empfehlung verfolgt das Ziel, einen gemeinsamen Referenzrahmen als Übersetzungsinstrument zwischen verschiedenen Qualifikationssystemen und deren Niveaus zu schaffen, und zwar sowohl für die allgemeine und die Hochschulbildung als auch für die berufliche Bildung.
Mr Wissels explained that seven neighbouring countries had signed the action plans with the EU, stressing how important it was for the EU to have a common reference framework with it neighbours.
Herr WISSELS erklärt, dass sieben Nachbarländer Aktionspläne mit der EU unterzeichnet haben, und betont, wie wichtig es für die EU sei, in ihren Beziehungen mit den Nachbarländern über einen gemeinsamen Referenzrahmen zu verfügen.
It should be a common reference framework which will guarantee consistent and objective evaluation.
Sie sollte ein gemeinsamer Bezugsrahmen sein, der eine einheitliche und objektive Bewertung garantiert.
Given the proven usefulness of registries to advance rare disease knowledge and treatments, there is urgent need for a common reference framework before spontaneous initiatives find independent solutions and heterogeneous legal bases, resulting in a duplication of time and resources.
Angesichts des erwiesenen Nutzens von Registern zur Förderung von Wissen und Behandlungsmethoden für seltene Krankheiten wird ein gemeinsamer Bezugsrahmen dringend benötigt, bevor spontane Initiativen unabhängige Lösungen finden und heterogenen Rechtsgrundlagen schaffen, was wiederum einen mehrfachen Zeit- und Ressourcenaufwand mit sich bringen würde.
4.14 The EESC therefore fully supports the proposal for a common reference framework for the marketing of products.
4.14 Der Ausschuss unterstützt deshalb ausdrücklich den Vorschlag für einen gemeinsamen Bezugsrahmen für die Vermarktung der Produkte.
The ESDP is a common reference framework for the different stakeholders involved in spatial development and planning (the EU, Member States, regions and other local bodies), which supports the territorial dimension of a polycentric Europe and the much-needed territorialisation of EU sectoral policies.
Das EUREK ist ein gemeinsamer Bezugsrahmen für die verschiedenen Akteure der Raumentwicklung und -planung (EU, Mitgliedstaaten, Regionen und andere Gebietskörperschaften), mit dem die territoriale Dimension eines polyzentrischen Europas und die erforderliche Territorialisierung der EU-Fachpolitiken unterstützt wird.
The Council Recommendation of 22 May 2017 provides a common reference framework to help individuals and organisations compare different qualification systems and the levels of qualifications from those systems.
Die Empfehlung des Rates vom 22. Mai 2017 enthält einen gemeinsamen Referenzrahmen, der es Personen und Organisationen erleichtern soll, unterschiedliche Qualifikationssysteme und deren Qualifikationsniveaus miteinander zu vergleichen.
through the development of a coordination mechanism involving the Commission and the Member States using a common reference framework, which should improve structures and tools for European knowledge exchange,
durch die Entwicklung eines Koordinierungsverfahrens, an dem die Kommission und die Mitgliedstaaten beteiligt werden und bei dem ein gemeinsamer Bezugsrahmen verwendet wird; mit dem Verfahren sollen die Strukturen und Instrumente für einen europäischen Wissensaustausch verbessert werden
It sets out a common reference framework at European Union level, in three sections
Es gibt einen gemeinsamen Bezugsrahmen auf Ebene der Europäischen Union vor, der an drei Schwerpunkten ausgerichtet ist.
Member States will have a common reference framework for their respective national nuclear safety systems and retain the right to apply more stringent rules if required. said Energy Commissioner Andris Piebalgs.
Die Mitgliedstaaten werden über einen gemeinsamen Bezugsrahmen für ihre jeweiligen nationalen Systeme der nuklearen Sicherheit verfügen, aber gleichzeitig das Recht haben, bei Bedarf strengere Regeln anzuwenden , meinte EU-Energiekommissar Andris Piebalgs.
welcomes the Commission's intention to draw up a common reference framework in consultation with Member States for the implementation of this Action Plan and to present appropriate concrete proposals to Council for action at Community level to promote innovation.
begrüßt die Absicht der Kommission, in Absprache mit den Mitgliedstaaten einen gemeinsamen Bezugsrahmen für die Umsetzung dieses Aktionsplans zu schaffen und dem Rat geeignete konkrete Vorschläge zur Innovationsförderung auf Gemeinschaftsbene vorzulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 63 ms.
