Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common reference framework
Vertaling van "a common reference framework" in Duits
einen gemeinsamen Bezugsrahmen
einen gemeinsamen Referenzrahmen
ein gemeinsamer Bezugsrahmen
eines gemeinsamen Referenzrahmens
ein gemeinsamer Referenzrahmen
The Commission is currently preparing a draft document to serve as the basis for a common reference framework to encourage apprenticeships in Europe.
Die Kommission arbeitet gegenwärtig an einem Projekt für ein Instrument zur Entwicklung eines gemeinsamen Rahmens zur Förderung der Lehrlingsausbildung in Europa.
This, however, provides an additional reason for establishing a common reference framework.
Das ist jedoch ein zusätzlicher Grund für die Schaffung eines gemeinsamen Referenzrahmens.
It should be a common reference framework which will guarantee consistent and objective evaluation.
Sie sollte ein gemeinsamer Bezugsrahmen sein, der eine einheitliche und objektive Bewertung garantiert.
Like the central thread, these values still need to be tested and then validated by the institutions as a common reference framework.
Diese Werte müssen in ihrer Funktion als roter Faden noch getestet und danach von den EU-Organen als gemeinsamer thematischer Bezugsrahmen bestätigt werden.
New regulatory instruments should, in fact, be used on the basis of a common reference framework showing, from the outset, the intention to use voluntary agreements in that specific sector.
Die Nutzung solcher neuen Instrumente müsste nämlich auf der Grundlage eines gemeinsamen Bezugsrahmens erfolgen, wobei bereits im Vorfeld die Absicht manifestiert wird, in dem betreffenden Sektor freiwillige Vereinbarungen zu schließen.
Given the proven usefulness of registries to advance rare disease knowledge and treatments, there is urgent need for a common reference framework before spontaneous initiatives find independent solutions and heterogeneous legal bases, resulting in a duplication of time and resources.
Angesichts des erwiesenen Nutzens von Registern zur Förderung von Wissen und Behandlungsmethoden für seltene Krankheiten wird ein gemeinsamer Bezugsrahmen dringend benötigt, bevor spontane Initiativen unabhängige Lösungen finden und heterogenen Rechtsgrundlagen schaffen, was wiederum einen mehrfachen Zeit- und Ressourcenaufwand mit sich bringen würde.
Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework and create a common reference framework which includes, apart from integrated recommendations, a comprehensive set of good practices.
Die Einhaltung des Grundsatzes der Subsidiarität schließt eine Implementierung eines konsequenten gesetzlichen Rahmens oder der Schaffung eines gemeinsamen Referenzrahmens, der integrierte Lösungsvorschläge und ein umfassendes Paket guter Praktiken enthält, nicht aus.
To do all this, an important role can be played by a common reference framework that serves as a translation device between different qualification systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Um all dies zu bewerkstelligen, kann ein gemeinsamer Qualifikationsrahmen, der als Übersetzungsinstrument zwischen unterschiedlichen Qualifikationssystemen und deren Abstufungen dient, ob nun im allgemeinen oder im höheren Schulwesen oder aber in der Berufsausbildung, eine wichtige Rolle spielen.
However, consideration must also be given to the specific nature of the problems posed by health and safety at work, in order to maintain and reinforce experience, skills and a common reference framework in this area.
Dennoch muss auch die Besonderheit der Arbeitsschutzprobleme berücksichtigt werden, damit Erhaltung und Verstärkung der gemeinsamen Erfahrungen, Kompetenzen und Maßstäbe gewährleistet werden können.
The goals are to define a conceptual framework and a common reference framework of competencies, and to educate teachers regarding computational and algorithmic thinking through participatory design activities in multiple workshops.
Die Ziele sind, einen gemeinsamen konzeptuellen Rahmen zu entwickeln und Lehrer durch Co-Design-Aktivitäten im Rahmen verschiedener Workshops zum Thema „computational thinking" weiterzubilden.
The objective of the EQF is to create a common reference framework which will help both individuals and employers to better understand and compare the different national qualifications systems and their levels, whether in general or higher education or vocational education and training.
Ziel des EQR ist die Schaffung eines gemeinsamen Referenzrahmens, der sowohl dem Einzelnen als auch den Arbeitgebern ermöglicht, die verschiedenen nationalen Qualifikationssysteme und Qualifikationsniveaus der allgemeinen, der beruflichen und der akademischen Aus- und Weiterbildung besser zu verstehen und zu vergleichen.
whereas a common reference framework (based on skills, levels and learning outcomes), the EQF, could encourage the adoption of instruments to identify skills requirements,
in der Erwägung, dass ein gemeinsamer Referenzrahmen (basierend auf Kompetenzen, Referenzniveaus und Lernergebnissen), der EQR, die Einführung von Instrumenten zur Ermittlung des Kompetenzbedarfs begünstigen kann,
Such agreements have already been reached in social policy, and are designed to form a common reference framework based on general principles and minimum regulations which can become binding by Council decision, or else are implemented autonomously by the parties to the collective agreement.
Solche Vereinbarungen, wie sie bereits in der Sozialpolitik getroffen wurden, zielen darauf ab, einen gemeinsamen Bezugsrahmen zu bilden, der auf der Festlegung allgemeiner Prinzipien und Mindestvorschriften beruht, die entweder durch Ratsbeschluß bindend werden können oder von den Tarifvertragsparteien autonom durchgeführt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 117 ms.
