Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a complex process requiring
Vertaling van "a complex process requiring" in Duits
ein komplexer Prozess
The imposition of an anti-dumping duty is a complex process requiring thorough investigation.
Die Verhängung eines Anti-Dumping-Zolls ist ein komplexer Prozess, der gründliche Untersuchungen erfordert.
Building a boat is a complex process requiring specialized technical knowledge.
Ein Boot zu bauen ist ein komplexer Prozess, der hohe Anforderungen an eine Werft stellt.
Carriage of hazardous materials and chemicals posing no threat is a complex process requiring specialist knowledge.
Der Transport von gefährlichen Güter und chemischen Materialien, die keine Bedrohung darstellen, ist ein komplexer Prozess der Fachwissen erfordert.
Writing academic texts is a complex process requiring a host of skills and is learned gradually while studying.
Das Schreiben wissenschaftlicher Texte ist ein komplexer Prozess, der verschiedenste Fertigkeiten erfordert und im Laufe des Studiums Schritt für Schritt erlernt wird.
The manufacture of pharmaceutical products is a complex process requiring multiple validation checks necessary to ensure patients get a safe and efficacious product.
Die Herstellung von Pharmazieprodukten ist ein komplexer Prozess, der mehrfache Validierungsprüfungen beinhaltet, die notwendig sind, um sicherzustellen, dass Patienten ein sicheres und wirksames Produkt erhalten.
Developing digital broadcasting markets is a complex process requiring significant investment from many players to: roll-out networks, develop enabling technologies, sell terminals, offer compelling services, and encourage user uptake.
Die Entwicklung der Digitalrundfunkmärkte ist ein komplexer Prozess, der von zahlreichen Beteiligten beträchtliche Investitionen in folgenden Bereichen erfordert: Netzausbau, Entwicklung der geeigneten Technologien, Verkauf von Endgeräten, Angebot überzeugender Dienste und Förderung der Akzeptanz beim Nutzer.
The securing and lining of modern tunnel structures beneath cities, mountains or bodies of water is a complex process requiring modern technology and seamlessly tuned work processes.
Die Sicherung und der Ausbau von modernen Tunnelbauwerken ist ein komplexer Prozess, der fortschrittliche Technik und nahtlos aufeinander abgestimmte Arbeitsabläufe erfordert.
Mechanical engineering companies enjoy particularly strong customer relationships as production of goods by machine is generally a complex process requiring advanced engineering skills and continuous technical assistance and servicing by the equipment manufacturer.
Die im Maschinenbau tätigen Unternehmen zeichnen sich durch einen besonderen engen Kundenkontakt aus, da die maschinengestützte Fertigung im Allgemeinen ein komplexes Verfahren ist, für das spezielle Fachkenntnisse im Maschinenbau und kontinuierliche technische Betreuungs- und Wartungsdienste seitens des Maschinenherstellers erforderlich sind.
Acquiring interest in another company is typically a complex process requiring good legal contracts for the safety of the parties and it is recommended that the parties in the transaction are represented by professional attorneys.
Der Erwerb eines Anteils an einer anderen Gesellschaft ist in der Regel ein komplizierter Prozess, für den gut konzipierte Verträge unerlässlich sind, die einzelnen Parteien Garantien gewähren, daher ist es empfehlenswert, dass die an der Transaktion teilnehmenden Parteien von professionellen Rechtsanwälten vertreten werden.
Contrary to the previously held view that all proteins fold spontaneously and of their own accord, the scientist developed a new concept namely that protein folding is a complex process requiring the assistance of other proteins, known as chaperones.
Entgegen der früher geltenden Ansicht, dass sich alle Proteine spontan und ohne Hilfe falten, formulierte der Forscher ein neues Konzept: die Proteinfaltung als komplexer Prozess, der Helferproteine, so genannte Chaperone, benötigt.
Recognizing products, prizes, promotions from photographs of store shelves is a complex process requiring multiple specialized AI engines such as panoramic stitching, fine grain image recognition, context, and other applications.
Das Erkennen von Produkten, Preisen und Sonderangeboten anhand des Fotografierens von Warenregalen ist ein komplexer Vorgang, für den mehrere spezialisierte KI-Systeme benötigt werden, wie beispielsweise das Zusammenfügen zu Panoramabildern, feinkörnige Bilderkennung, Kontext und weitere Anwendungen.
Mechanically, auto-steering systems guided by an RTK signal with its 2.5cm repeatable accuracy mean reducing the level of trafficked land within fields need not be a complex process requiring high levels of additional investment.
Was maschinentechnische Lösungen angeht, so zeigt die Kombination aus automatischen Lenksystemen und RTK-Korrektursignal mit 2,5 cm Spur-zu-Spur-Genauigkeit, dass die Verringerung der befahrenen Fläche kein komplexer Vorgang sein muss, der hohe Zusatzinvestitionen erfordert.
An initial public offering (IPO) is a complex process requiring both practical as well as special technical knowledge.
Ein Initial Public Offering (IPO) ist ein komplexer Prozess, der sowohl praktische als auch spezielle fachliche Kenntnisse erfordert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 61 ms.
