Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a computerised data
Vertaling van "a computerised data" in Duits
eines automatisierten Datenaustauschsystems
the use of a computerised data exchange system and/or joint documentation system
die Nutzung eines automatisierten Datenaustauschsystems und/oder eines gemeinsamen Dokumentationssystems
the use of a computerised data exchange system and/or joint documentation system
Nutzung eines automatisierten Datenaustauschsystems und/oder eines gemeinsamen Dokumentationssystems
A system as claimed in any of the previous claims, characterised in that the information system (2) includes a computerised data base.
System nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Informationssystem (2) eine computerisierte Datenbank enthält.
The apparatus according to any preceding claim, characterised by said regulating means being in electronic communication with a computerised data acquisition and control system (200).
Der Apparat nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Regelmittel mit einem rechnergesteuerten Datenerfassungs- und Steuersystem (200) in elektronischer Verbindung stehen.
An automated system for characterising the activity and/or the function of a test agent on a population of cells comprising use of the method according to any of claims 1 to 24 together with an imaging system and a computerised data processing device.
Automatisiertes System zum Charakterisieren der Aktivität und/oder Funktion eines Testmittels auf einer Population von Zellen, umfassend die Anwendung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 24 zusammen mit einem Bildgebungssystem und einer Computer-implementierten Datenverarbeitungsvorrichtung.
the use of a computerised data exchange system
die Nutzung eines automatisierten Datenaustauschsystems,
The data is kept in a computerised data base to which all security measures required by law are applied.
Die Daten werden in informatischen Archiven aufbewahrt, die durch die vom Gesetzgeber vorgesehenen Mindestsicherheitsmaßnahmen geschützt sind.
Our collaborators are fully trained to offer support in layout design and product mix and to effectively manage rotation, including through a computerised data base accessible to clients.
Unsere Mitarbeiter sind bestens vorbereitet, um Sie bei der Planung von Layout und Sortiment zu unterstützen, sowie in optimaler Weise die Produktrotation zu verwalten, auch über Datenbanken, die den Kunden zugänglich sind.
As a result, the integrated system should comprise, in each Member State, a computerised data base, an identification system for agricultural parcels, aid applications from farmers
Das integrierte System muss daher auf einzelstaatlicher Ebene eine elektronische Datenbank, die Identifizierung der landwirtschaftlichen Parzellen, die Beihilfeanträge der Betriebe
Following the publication of a computerised data sheet regarding admission to higher education, the National Confederation of Persons with Disabilities and the National Federation for the Blind are expressing concern at the arbitrary exclusion from a number of higher education establishments of persons with serious afflictions.
Der Nationale Dachverband für Behinderte und der Nationale Blindenverband haben sich aus Anlass der Ausgabe eines maschinell erstellten Mitteilungsblatts über den Zugang zur Hochschulbildung darüber beschwert, dass Personen mit schweren Leiden willkürlich die Zugangsmöglichkeit zu vielen Hochschulen verwehrt wird.
The data is kept in a computerised data base at the legal address of the company Giorgini Carla&C. Sas, Strada Massetana Romana 68, 53100 Siena, according to the procedures and limits necessary to carry out the above purposes by specifically authorised individuals.
Die Verarbeitung der Daten erfolgt mittels informatischer Verfahren auf die Art und Weise und innerhalb der zur Verfolgung der oben genannten Zwecke notwendigen Grenzen durch eigens dazu beauftragte Personen im Sitz der Gesellschaft Giorgini Carla&C. Sas, Strada Massetana Romana 68, 53100 Siena.
Synoniemen voor a computerised data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 412 ms.
