Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a computerised system
Vertaling van "a computerised system" in Duits
ein computergestütztes System
ein Computersystem
ein elektronisches System
ein EDV-gestütztes System
ein rechnergestütztes System
eines Computersystems
eines EDV-Systems
eines EDV-gestützten Systems
einem rechnergestützten System
ein computergesteuertes System
eines elektronischen Systems
Informationssystem
Where a computerised system replaces a manual operation, there should be no resultant decrease in product quality, process control or quality assurance.
Wird eine manuelle Tätigkeit durch ein computergestütztes System ersetzt, darf es in der Folge nicht zu einer Beeinträchtigung der Produktqualität, der Prozesskontrolle oder der Qualitätssicherung kommen.
Batch release When a computerised system is used for recording certification and batch release, the system should allow only Qualified Persons to certify the release of the batches and it should clearly identify and record the person releasing or certifying the batches.
Chargenfreigabe 1 Wird ein computergestütztes System zur Aufzeichnung der Chargenzertifizierung und -freigabe eingesetzt, sollte durch das System sichergestellt werden, dass nur sachkundige Personen die Chargenfreigabe zertifizieren können. 2 Das System sollte diese Personen eindeutig identifizieren und die Identität der zertifizierenden oder freigebenden Person dokumentieren.
The bulk ingredients are stored in heated tanks and metered into mixing tanks using a computerised system.
Die Bulkgrundstoffe werden in erwärmten Tanks gelagert und über ein Computersystem in Mischtanks dosiert.
the cab company that took you home that night have got a computerised system.
die Sie nach Hause gebracht hat, ein Computersystem.
the Member States shall take the necessary measures in order to build and develop between them a computerised system of exchange of information on convictions.
L 93 vom 7.4.2009, S. 33. ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um ein elektronisches System für den gegenseitigen Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen zu errichten und weiterzuentwickeln.
The objective of the proposal is to devise a computerised system for exchanging information on convictions between the EU Member States.
Ziel des Vorschlags ist es, ein elektronisches System für den Informationsaustausch über strafrechtliche Verurteilungen zwischen den Mitgliedstaaten der EU einzurichten.
The mould is heated using a computerised system which controls the polymerisation process and monitors the advance speed of the pultruded material
Das Formwerkzeug wird über ein Computersystem erhitzt, das auch den Aushärtungsprozess steuert und die Vorschubgeschwindigkeit des pultrudierten Materials überwacht.
It is therefore essential that a computerised system be set up whereby such information can be exchanged between Member States and accessed rapidly throughout EU territory.
Daher muss ein Computersystem für den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten eingerichtet werden, das einen schnellen Zugang zu dieser Art von Informationen überall in der Union ermöglicht.
In December 2009 a computerised system, named SPACE, was introduced.
Im Dezember 2009 wurde ein computergestütztes System mit der Bezeichnung SPACE eingeführt.
The Excise Movement and Control System is a computerised system that monitors the movement of excise goods for which duties still have to be paid.
Das EMCS ist ein computergestütztes System zur Überwachung der Beförderung von Waren, für die noch Steuern entrichtet werden müssen.
This Decision aims to implement Framework Decision 2009/315/JHA in order to build and develop a computerised system of exchange of information on convictions between Member States.
Mit diesem Beschluss soll der Rahmenbeschluss 2009/315/JI durchgeführt werden, damit ein elektronisches System für den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen zwischen den Mitgliedstaaten errichtet und weiterentwickelt werden kann.
The proposal for a computerised system for monitoring on a day-to-day basis is being examined.
Der Vorschlag eines rechnergestützten Systems zur täglichen Überwachung wird geprüft werden.
All managed by a computerised system, available to customers with a simple web interface and updated in real time.
Das zur Gänze computergestützte System ist für die Kunden über eine einfach zu bedienende Online-Benutzeroberfläche zugänglich und wird kontinuierlich in Echtzeit aktualisiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a computerised system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 60 ms.
