Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a computerised system
Vertaling van "a computerised system" in Duits
ein computergestütztes System
ein Computersystem
ein elektronisches System
ein EDV-gestütztes System
ein rechnergestütztes System
eines Computersystems
eines EDV-Systems
eines EDV-gestützten Systems
einem rechnergestützten System
ein computergesteuertes System
eines elektronischen Systems
Informationssystem
Because of the size and complexity of such a computerised system, both the Community and the Member States will need large additional human and financial resources for the purpose.
Aufgrund der Komplexität und des Umfangs eines solchen EDV-gestützten Systems müssen erhebliche finanzielle und personelle Mittel sowohl seitens der Kommission als auch seitens der Mitgliedstaaten eingesetzt werden.
to lay down the framework for a computerised system of exchange of information on convictions between Member States to be built and developed on the basis of this Framework Decision and the subsequent decision referred to in Article 11(4).
The proposal for a computerised system for monitoring on a day-to-day basis is being examined.
Der Vorschlag eines rechnergestützten Systems zur täglichen Überwachung wird geprüft werden.
The bulk ingredients are stored in heated tanks and metered into mixing tanks using a computerised system.
Die Bulkgrundstoffe werden in erwärmten Tanks gelagert und über ein Computersystem in Mischtanks dosiert.
All managed by a computerised system, available to customers with a simple web interface and updated in real time.
Das zur Gänze computergestützte System ist für die Kunden über eine einfach zu bedienende Online-Benutzeroberfläche zugänglich und wird kontinuierlich in Echtzeit aktualisiert.
Records shall be legible and may be handwritten, transferred to another medium such as microfilm or documented in a computerised system.
Die Aufzeichnungen müssen gut lesbar sein und können handschriftlich vorliegen, auf ein anderes Medium wie Mikrofilm übertragen oder in einem rechnergesteuerten System gespeichert werden.
Significant work must be done on defining the monitoring indicators and establishing a computerised system to collect and exchange data.
Große Anstrengungen sind hinsichtlich der Definition von Überwachungsindikatoren und der Schaffung eines elektronischen Systems für die Erfassung und den Austausch von Daten zu unternehmen.
Albania has also started the pilot phase for the implementation of a computerised system for customs declarations recording.
Albanien erprobt nun auch ein System zur elektronischen Erfassung von Zollanmeldungen in der Pilotphase.
It would provide a legal framework for the use of a computerised system to monitor the movement of excise goods for which no tax has been paid yet.
Hierdurch würde ein Rechtsrahmen für den Einsatz eines EDV-Systems zur Überwachung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren geschaffen, für die noch keine Steuern entrichtet wurden.
In a computerised system, 'passed for payment' shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer.
In einem rechnergestützten System handelt es sich um die elektronische Bestätigung - mit persönlichem Passwort - durch den zuständigen Anweisungsbefugten.
by establishing a computerised system to notify customs and police authorities of thefts of cultural objects
die Festlegung eines automatisierten Systems zur Benachrichtigung der Zoll- und Polizeibehörden vom Diebstahl von Kulturgütern,
the cab company that took you home that night have got a computerised system.
die Sie nach Hause gebracht hat, ein Computersystem.
The mould is heated using a computerised system which controls the polymerisation process and monitors the advance speed of the pultruded material
Das Formwerkzeug wird über ein Computersystem erhitzt, das auch den Aushärtungsprozess steuert und die Vorschubgeschwindigkeit des pultrudierten Materials überwacht.
Synoniemen voor a computerised system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 218 ms.
