Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a controller or processor
Vertaling van "a controller or processor" in Duits
einem Verantwortlichen oder einem Auftragsverarbeiter
Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter
eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters
Right to an effective judicial remedy against a controller or processor
Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter
Thus, every organization that processes personal data must determine whether it is acting as a controller or processor for a specific scenario.
Danach muss jede Organisation, die personenbezogene Daten verarbeitet, festlegen, ob sie für ein bestimmtes Szenario als Verantwortlicher oder als Auftragsverarbeiter agiert.
Certification shall be issued to a controller or processor for a maximum period of three years and may be renewed, under the same conditions, provided that the relevant requirements continue to be met.
Die Zertifizierung wird einem Verantwortlichen oder einem Auftragsverarbeiter für eine Höchstdauer von drei Jahren erteilt und kann unter denselben Bedingungen verlängert werden, sofern die einschlägigen Voraussetzungen weiterhin erfüllt werden.
be issued to a controller or processor for a maximum period of three years and may be renewed, under the same conditions, provided that the relevant requirements continue to be met.
Die Zertifizierung wird einem Verantwortlichen oder einem Auftragsverarbeiter für eine Höchstdauer von drei Jahren erteilt und kann unter denselben Bedingungen verlängert werden, sofern die einschlägigen Voraussetzungen weiterhin erfüllt werden.
This may include judgments of courts or tribunals or decisions of administrative authorities in third countries requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data, and which are not based on an international agreement in force between the requesting third country and the Union.
Dies kann Urteile von Gerichten und Entscheidungen von Verwaltungsbehörden in Drittländern umfassen, mit denen von einem Verantwortlichen oder einem Auftragsverarbeiter die Übermittlung oder Offenlegung personenbezogener Daten verlangt wird und die nicht auf eine in Kraft befindliche internationale Übereinkunft zwischen dem ersuchenden Drittland und der Union gestützt sind.
It is also important to bear in mind that a controller or processor is not in compliance with the legal requirement to appoint a representative in the Union if the representative is unfit to fulfil the respectively assigned obligations according to the GDPR.
Man sollte zudem bedenken, dass der Verantwortliche bzw. der Auftragsverarbeiter seiner Pflicht zur Benennung eines EU-Vertreters nicht nachgekommen ist, wenn dieser völlig ungeeignet ist, die Verpflichtungen zu erfüllen, die dem Vertreter von der DSGVO zugeteilt werden.
If a controller or processor intentionally or negligently, for the same or linked processing operations, infringes several provisions of this Regulation, the total amount of the administrative fine shall not exceed the amount specified for the gravest infringement.
Verstößt ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter bei gleichen oder miteinander verbundenen Verarbeitungsvorgängen vorsätzlich oder fahrlässig gegen mehrere Bestimmungen dieser Verordnung, so übersteigt der Gesamtbetrag der Geldbuße nicht den Betrag für den schwerwiegendsten Verstoß.
5; otherwise the transmission or committing is Measures to ensure data security shall be taken by all organisational units of a controller or processor that use data.
Für alle Organisationseinheiten eines Auftraggebers oder Dienstleisters, die Daten verwenden, sind Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit zu treffen.
Article 79 - Right to an effective judicial remedy against a controller or processor (145)
Artikel 79 - Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter (145) BDSG: 44
to issue warnings to a controller or processor that intended processing operations are likely to infringe the provisions adopted pursuant to this Directive
einen Verantwortlichen oder einen Auftragsverarbeiter zu warnen, dass beabsichtigte Verarbeitungsvorgänge voraussichtlich gegen die nach dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften verstoßen
processing of personal data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller or processor in the Union but which substantially affects or is likely to substantially affect data subjects in more than one Member State.
eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeiten einer einzelnen Niederlassung eines Verantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in der Union erfolgt, die jedoch erhebliche Auswirkungen auf betroffene Personen in mehr als einem Mitgliedstaat hat oder haben kann
processing of personal data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller or processor in the Union but which substantially affects or is likely to substantially affect data subjects in more than one Member State.
die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeiten eines Datenverantwortlichen oder eines Auftragsverarbeiters in einer einzigen Niederlassung der Union stattfinden, die jedoch die betroffenen Personen in mehr als einem Mitgliedstaat erheblich betreffen oder voraussichtlich erheblich betreffen
If required for the processing of my request, the information I have provided may be shared with a controller or processor of the TK Verlarg GmbH.
Soweit zur Bearbeitung meiner Anfrage erforderlich, können die angegebenen Daten an einen Auftragsverarbeiter der TK Verlag GmbH weitergegeben werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 80 ms.
