Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a damp squib
Vertaling van "a damp squib" in Duits
ein Reinfall
ein Schuss in den Ofen
The highly anticipated movie sequel ended up being a damp squib at the box office.
Die mit Spannung erwartete Filmfortsetzung entpuppte sich an den Kinokassen als Rohrkrepierer.
The much-hyped product launch turned out to be a damp squib for the company.
Die groß angekündigte Produkteinführung erwies sich für das Unternehmen als Rohrkrepierer.
I expected fireworks, but the festival was just a damp squib in the end.
Ich erwartete ein Spektakel, aber das Festival war am Ende nur ein Reinfall.
His presentation was a damp squib; it lacked the flair promised in the invitation.
Seine Präsentation war ein Reinfall; es fehlte der versprochene Schwung aus der Einladung.
The marketing campaign was a damp squib, failing to generate any significant interest.
Die Marketingkampagne war ein Schuss in den Ofen und erzeugte kein nennenswertes Interesse.
The new restaurant's opening night was a damp squib, with only a few customers showing up.
Die Eröffnungsnacht des neuen Restaurants war ein Schuss in den Ofen, nur wenige Gäste kamen.
The opposition's attempt to challenge the ruling party ended up being a damp squib.
Der Versuch der Opposition, die Regierungspartei herauszufordern, erwies sich als Rohrkrepierer.
Baking a cake for dinner was a damp squib; only half of it rose properly.
Einen Kuchen zum Abendessen zu backen war ein Reinfall; nur die Hälfte ging richtig auf.
Her birthday party was a damp squib due to the storm that kept most guests away.
Ihre Geburtstagsparty war ein Reinfall wegen des Sturms, der die meisten Gäste fernhielt.
We thought the team would win, but their performance was a damp squib for fans.
Wir dachten, das Team würde gewinnen, aber ihre Leistung war für die Fans ein Reinfall.
The movie was a damp squib, failing to deliver the thrilling adventure promised in the trailer.
Der Film war ein Reinfall und konnte das im Trailer versprochene spannende Abenteuer nicht liefern.
The anticipated sequel was a damp squib, failing to capture the magic of the original.
Die mit Spannung erwartete Fortsetzung war ein Reinfall und konnte nicht an den Zauber des Originals anknüpfen.
The final episode of the series felt like a damp squib, leaving viewers disappointed.
Die letzte Episode der Serie fühlte sich wie ein Reinfall an und ließ die Zuschauer enttäuscht zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a damp squib in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 43 ms.
