Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a five-year programme
Vertaling van "a five-year programme" in Duits
ein Fünfjahresprogramm
eines Fünfjahresprogramms
ein Fünf-Jahres-Programm
The third amendment, which supplements article 9, relates to the fact that, since it is a five-year programme, it covers two different financial budgets.
Die dritte Änderung - bei der es sich um eine Ergänzung zu Artikel 9 handelt - betrifft die Tatsache, daß es sich um ein Fünfjahresprogramm handelt, welches sich somit auf die Finanzielle Vorausschau für zwei verschiedene Zeiträume erstreckt.
is a five-year programme for closer co-operation in justice and home affairs at EU level from 2005 to 2010.
Das 'Haager Programm' ist ein Fünfjahresprogramm (2005-10) für eine engere Zusammenarbeit auf EU-Ebene im Bereich Justiz und Inneres.
For the first time, the European Union is facing the challenge of a five-year programme to combat violence.
Zum ersten Mal stellt sich die Europäische Union der Herausforderung eines Fünfjahresprogramms der Bekämpfung der Gewalt.
The Commission document contains the proposed Decision, which has eight Articles, and a five-year programme detailing the six chosen objectives and the proposed action for achieving them.
Das Kommissionsdokument besteht aus einem Vorschlag für einen Beschluß, der sieben Artikel umfaßt, sowie aus dem Entwurf eines Fünfjahresprogramms, der die sechs festgelegten Ziele und die zu ihrer Erreichung durchzuführenden Aktionen beschreibt.
We propose to you a five-year programme in which Europe's development of the Lisbon strategy is placed within a time frame as specific as the one devised when we duly created the internal market in 1992.
Wir schlagen Ihnen ein Fünfjahresprogramm vor, in dem der Ausbau der Lissabon-Strategie durch Europa in einen ebenso spezifischen zeitlichen Rahmen eingepasst wird, wie es 1992 der Fall war, als wir den Binnenmarkt schufen.
However, in response to the growing market demand for more environmentally friendly cables, Nexans undertook a five-year programme to develop a new lead-free chemical barrier in the form of HYPRON.
Angesichts der steigenden Nachfrage nach umweltfreundlicheren Kabel hat Nexans jedoch ein Fünfjahresprogramm initiiert, um eine neue - bleifreie - chemische Schutzschicht zu entwickeln: HYPRON.
The Council then had the impudence to reduce this funding to ECU 45 m: in other words, it has slashed a five-year programme, the only programme we still have which could go some way to meeting the commitments we made in Rio and Berlin.
Das heißt, ein Fünfjahresprogramm, das einzige Programm, das wir heute noch haben, um unseren Verpflichtungen von Rio und Berlin einigermaßen gerecht zu werden, wird einfach zusammengestrichen.
I hope that the House will be able to express an opinion, thus enabling the Commission and - it is to be hoped - the Council, to agree on a five-year programme.
Ich hoffe, dass wir dann zu einer Meinungsäußerung des Parlaments kommen werden, was dann auch dazu führt, dass sich Kommission und hoffentlich auch Rat auf ein Fünfjahresprogramm verständigen können.
2.1.1 As early as 1995, the European Commission put forward a five-year programme called Customs 2000 which was subsequently followed by Customs 2002.
2.1.1 Bereits 1995 schlug die Europäische Kommission ein Fünfjahresprogramm mit dem Titel "Zoll 2000" vor, dem das Programm "Zoll 2002" folgte.
A five-year programme to raise capacity, modernise equipment and improve passenger comfort and environmental standards in Helsinki's metro and express bus networks will be part-financed by the European Investment Bank (EIB).
Die Europäischen Investitionsbank (EIB) beteiligt sich an der Finanzierung eines Fünfjahresprogramms zur Steigerung der Kapazität und Modernisierung der Ausrüstung des U-Bahn- und Expressbusnetzes von Helsinki.
I presented that speech in the form of a five-year programme.
Ich hatte sie in Form eines Fünfjahresprogramms gestaltet.
It requires at least a five-year programme strategy of the organisation and consists of strategic programmes in one or several developing countries.
Sie basiert auf einer mindestens fünfjährigen Programmstrategie der Organisation und besteht aus strategischen Programmen in einem oder mehreren Entwicklungsländern.
Since this is a five-year programme there must be a means of monitoring progress in the early stages and taking corrective action if necessary.
Da es sich hier um ein Fünf-Jahres-Programm handelt, muss es die Möglichkeit geben, die anfänglichen Fortschritte zu überwachen und erforderlichenfalls korrigierend einzugreifen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 53 ms.
