He spotted a floating island in the distance while sailing.
His plan to build a floating city was ambitious, yet not entirely far-fetched.
Sein Plan, eine schwimmende Stadt zu bauen, war ehrgeizig, aber nicht völlig abwegig.
A vessel with several thousand guests is like a floating town.
Ein Schiff mit vielen Tausend Gästen ist wie eine schwimmende Kleinstadt.
Several bathing jetties and a floating island invite you to relax and sunbathe.
Mehrere Badestege und eine schwimmende Insel laden zum Relaxen und Sonnenbaden ein.
She wore a floating dress that moved gracefully with the wind.
Sie trug ein luftiges Kleid, das sich anmutig im Wind bewegte.
Her proposal for a floating city set the committee's imagination afire.
Ihr Vorschlag einer schwimmenden Stadt entfachte die Fantasie des Ausschusses.
The damaged bridge inspired a floating crossing; necessity is the mother of invention.
Die beschädigte Brücke führte zu einer schwimmenden Überquerung; Not macht erfinderisch.
During the negotiations, they discussed the implications of a floating charge.
Während der Verhandlungen diskutierten sie über die Auswirkungen einer variablen Sicherung.
He was relieved to learn about the benefits of a floating charge.
Er war erleichtert, von den Vorteilen einer variablen Sicherung zu erfahren.
Investors prefer businesses that use a floating charge for additional security.
Investoren bevorzugen Unternehmen, die eine variable Sicherung zur zusätzlichen Absicherung nutzen.
During times of crisis, a floating exchange rate may increase uncertainty for businesses.
In Krisenzeiten kann ein flexibler Wechselkurs die Unsicherheit für Unternehmen erhöhen.
They can be laid in a floating manner without bonding during operation.
Sie können schwimmend ohne Verklebung im laufenden Betrieb verlegt werden.
These have a floating bearing; the lower grippers are moveable.
Diese sind schwimmend gelagert; die unteren Finger sind beweglich.