Die schwebenden Elemente sind sehr in Mode in diesen Tagen.
The suspended elements are very much in vogue these days.
Sie fühlte sich entspannt, als sie die schwebenden Laternen am Abendhimmel leuchten sah.
She felt relaxed watching the suspended lanterns glow in the evening sky.
Er baute einen schwebenden Garten, der alle mit seiner Kreativität verblüffte.
He built a levitated garden that amazed everyone with its creativity.
In der Installation schufen die schwebenden Lichter eine bezaubernde Atmosphäre.
In the installation, the levitated lights created an enchanting atmosphere.
Seine schwebenden Ideen inspirierten Kreativität bei jedem, der ihm zuhörte.
His floaty ideas inspired creativity in everyone who listened to him.
Ihre schwebenden Träume ermutigten sie, ohne Angst nach höheren Zielen zu streben.
Her levitated dreams encouraged her to aspire for higher goals without fear.
Ihre schwebenden Gedanken drifteten weit fort, während sie im stillen Garten meditierte.
Her levitated thoughts drifted far away as she meditated in the quiet garden.
Der Künstler schuf eine Skulptur aus schwebenden Formen in lebendigen Farben.
The artist created a sculpture of floating shapes in vibrant colors.
Das Bild des schwebenden Lichts vermittelte ihm ein Gefühl von Frieden.
The image of the floating light made him feel peaceful.
Sie fühlte sich von den endlosen, über ihr schwebenden Fristen bedrängt.
She felt tormented by the endless deadlines looming over her head.
Die schwebenden Ballons stiegen höher und färbten den klaren Himmel mit Freude.
The traversing balloons floated higher, coloring the clear sky with joy.
Mit wuseligem Eifer versuchte das Kleinkind, den schwebenden Luftballon zu fangen.
With scuttling movements, the toddler tried to catch the drifting balloon.
In der schwebenden Stille fand sie Frieden und Einsamkeit zum Nachdenken.
In the drifting silence, she found peace and solitude to reflect.