Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: framework decision proposal for a framework decision

Favorieten

Publiciteit

a framework decision

Vertaling van "a framework decision" in Duits

einen Rahmenbeschluss

eine Rahmenentscheidung

eines Rahmenbeschlusses

The Council reached agreement on a general approach for a framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings.

Der Rat hat Einvernehmen über eine allgemeine Ausrichtung zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses zur Vermeidung und Beilegung von Kompetenzkonflikten in Strafverfahren erzielt.

As such, the added value of such a framework decision has been nullified, since penalisation was already included in the Council of Europe's Convention.

Damit ist der inhaltliche Zugewinn einer solchen Rahmenentscheidung insofern annulliert worden, als die Strafandrohung bereits in dem Übereinkommen des Europarates enthalten war.

Terrorists are not afraid of a framework decision.

Terroristen lassen sich nicht von einem Rahmenbeschluss abschrecken.

Now, we are told that a framework decision is being planned on general surveillance.

Jetzt ist von einem geplanten Rahmenbeschluss zur allgemeinen Überwachung die Rede.

Consequently, a framework decision is the equivalent of a first-pillar directive, but without direct effect.

Folglich entspricht ein Rahmenbeschluss einer Richtlinie der ersten Säule, jedoch ohne direkte Auswirkungen.

We want to see a framework decision that comes into line with what is laid down for the first pillar.

Wir wollen einen Rahmenbeschluss, der im Einklang mit den Festlegungen für die erste Säule steht.

As the report quite rightly states, a framework decision cannot unilaterally amend an international convention.

Wie im Bericht zu Recht festgestellt wird, kann ein internationales Übereinkommen nicht einseitig durch einen Rahmenbeschluss geändert werden.

One parliamentary reservation remains in the adoption of a framework decision on participation in a criminal organisation.

Es besteht nach wie vor ein Parlamentsvorbehalt im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses über die Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung.

This possibility does not exist with a framework decision, as infringement procedures are not provided for third pillar instruments.

Diese Möglichkeit besteht nicht bei einem Rahmenbeschluss, da für Instrumente des dritten Pfeilers keine Vertragsverletzungsverfahren vorgesehen sind.

Furthermore, we cannot implement the visa information system without having guarantees that a framework decision on data protection will be adopted.

Außerdem können wir das Visainformationssystem nicht einführen, ohne über Garantien zu verfügen, dass ein Rahmenbeschluss über den Datenschutz angenommen werden soll.

On the one hand we need a framework decision on data protection in the third pillar to ensure high standards in police and judicial cooperation.

Einerseits brauchen wir einen Datenschutz-Rahmenbeschluss für die Tätigkeiten der dritten Säule, um hohe Standards bei der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit zu gewährleisten.

We consider this to be one of the subjects on which a directive containing criminal sanctions should have been adopted, rather than a framework decision.

Unserer Auffassung nach betrifft er einen jener Bereiche, in denen statt eines Rahmenbeschlusses eine Richtlinie hätte angenommen werden müssen, die strafrechtliche Sanktionen vorsieht.