Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a framework for such
Vertaling van "a framework for such" in Duits
einen Rahmen für diese
If the Member States do not agree on the necessary technical, legal and financial arrangements, the Commission may propose a framework for such measures in its opinion and decision on the plans.
Erzielen die Mitgliedstaaten keine Einigung über die erforderlichen technischen, rechtlichen und finanziellen Regelungen, kann die Kommission in ihrer Stellungnahme und ihrem Beschluss zu den Plänen einen Rahmen für diese Maßnahmen vorschlagen.
The IWH Research Network in Economics provides a framework for such cooperation.
Einen Rahmen für diese Kooperationen bildet das IWH Research Network in Economics.
It provides for a framework for such national bodies, which are to act independently to promote the principle of equal treatment.
Damit gibt die Richtlinie einen Bezugsrahmen für diese nationalen Stellen vor, die als unabhängige Akteure die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung fördern sollen.
This requires a discussion process on an equal footing, which in my opinion must be followed by clear organizational forms as a framework for such a coordination.
Das erfordert einen gleichberechtigten Diskussionsprozess auf gleicher Augenhöhe, dem meines Erachtens aber klare Organisationsformen folgen müssen, in deren Rahmen sich eine solche Koordinierung abspielen kann.
In consultations and conferences the CPCE offers a framework for such meetings to take place.
In Konsultationen und Tagungen bietet die GEKE einen Rahmen, in dem sich solche Begegnungen vollziehen.
Conditions regarding the participation of Australia in EU crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation.
Die Bedingungen für die Beteiligung Australiens an EU-Krisenbewältigungsoperationen sollten in einem Abkommen über die Schaffung eines Rahmens für eine solche mögliche künftige Beteiligung festgelegt werden.
A Customs - business working group should be established to develop a framework for such a system.
Es sollte eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern der Zollbehörden und der Unternehmen, eingesetzt und damit betraut werden, den Rahmen für ein solches System zu entwickeln.
To provide a framework for such corporate restructuring, which involves the laws and the authorities of more than one Member State, action at Union level is the only way to enable progress.
Zur rechtlichen Absicherung solcher Restrukturierungsvorgänge, für die Rechtsvorschriften und Behörden mehrerer Mitgliedstaaten maßgebend sind, ist ein Vorgehen auf Ebene der Europäischen Union unumgänglich.
Conditions regarding the participation of the Republic of Bulgaria in EU crisis management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.
Die Bedingungen für die Beteiligung der Republik Bulgarien an EU-Krisenbewältigungsoperationen sollten in einem Abkommen festgelegt werden, das einen Rahmen für eine solche etwaige künftige Beteiligung schafft, damit diese Bedingungen nicht für jede einzelne Operation von Fall zu Fall festgelegt werden müssen.
This Road Map sets out a framework for such action.
Dieser Fahrplan erläutert die Rahmenbedingungen für diese Maßnahmen.
provides a framework for such coordination with the USA, Japan, Korea and other key markets
und bietet einen derartigen Rahmen für die Koordinierung der Maßnahmen mit den USA, Japan, Korea und anderen wichtigen Märkten.
The European Union already has a European security and defence policy, which already provides a framework for such discussions within the Council as well.
Die Europäische Union verfügt bereits über eine Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, die auch einen Rahmen für derartige Diskussionen im Rat bietet.
Energy Star is a means of coordinating the efforts of the Community and the Member States to boost energy efficiency and provides a framework for such coordination with the USA, Japan, Korea and other key markets
Das Energy-Star-Programm ermöglicht die Koordinierung der Anstrengungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Energieeffizienz von Bürogeräten und bietet einen derartigen Rahmen für die Koordinierung der Maßnahmen mit den USA, Japan, Korea und anderen wichtigen Märkten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 101 ms.
