Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for such a framework
Vertaling van "for such a framework" in Duits
für einen solchen Rahmen
the possibility of establishing a Union framework for cross-market order book surveillance in relation to market abuse, including recommendations for such a framework; and
auf die Bewertung der Möglichkeit der Schaffung eines EU-Rahmens für die marktübergreifende Aufsicht über die Orderbücher in Bezug auf Marktmissbrauch, einschließlich Empfehlungen für einen solchen Rahmen, und
Appropriate credit lines, production locations and transnational cooperation will be needed for such a framework, the resolution said.
Für einen solchen Rahmen würden passende Kreditlinien, Produktionsstandorte und länderübergreifende Kooperationen benötigt, heißt es in der Resolution.
Finding the funds for such a framework programme should be made a priority.
Die Beschaffung der Mittel für ein solches Rahmenprogramm müsse Priorität erhalten.
Could the integrated maritime policy not become the basis for such a framework?
Könnte nicht die integrierte Meerespolitik der EU Stützpfeiler eines solchen Rahmens werden?
I am, if a number of conditions are met, for such a framework directive.
Ich bin für eine solche Rahmenrichtlinie, vorausgesetzt, dass einige Bedingungen erfüllt werden.
In the course of the colloquium, the outline for such a framework has been identified and discussed regarding forthcoming research.
Im Laufe der Veranstaltung wurden die Konturen eines solchen Unterfangens ermittelt und im Hinblick auf weitere Forschungsperspektiven diskutiert.
But almost always there will be the need to implement individual extensions for such a framework to be able to test certains aspects of a concrete application.
Fast immer wird es jedoch notwendig sein eigene Erweiterungen zu implementieren, um bestimmte Aspekte einer konkreten Anwendung testen zu können.
A proposal for such a framework is envisaged for the end of 2005.
Ein Vorschlag für einen solchen Gemeinschaftsrahmen ist für Ende 2005 geplant.
Ecotope groups recommend themselves as objective units for such a framework of classification.
Als Einheiten einer solchen Rahmenklassifikation bieten sich Waldökotopgruppen an.
The enlargement process and the intention to accelerate market opening have accentuated the need for such a framework.
Der Erweiterungsprozess und die Absicht, die Marktöffnung zu beschleunigen, haben die Notwendigkeit solcher Rahmenbedingungen noch deutlicher zutage treten lassen.
In order to be able to select the most important part of the framework, i.e. a suitable system for the online shop, it is necessary to establish a range of criteria for such a framework.
Um eine Systemauswahl für das Onlineshop-System, das Herzstück des Frameworks, treffen zu können, ist das Erheben der Anforderungen an ein solches Framework not-wendig.
5.6 The following are some initial ideas for such a framework
5.6 Nachstehend werden einige erste Ideen für einen solchen Bezugsrahmen skizziert
Currently there is no harmonisation of the procedures for resolving credit institutions at EU level and in its opinion on "Recovery and resolution of credit institutions" the EESC welcomes the legislative proposal for such a framework that introduces new tools and procedures.
Derzeit sind die Verfahren für die Abwicklung von Kreditinstituten auf Unionsebene nicht harmonisiert, und in seiner Stellungnahme zu der Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten begrüßt der EWSA den Legislativvorschlag zur Festlegung eines solchen Rahmens, der neue Instrumente und Verfahren vorsieht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 123 ms.
