Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a gap therebetween
Vertaling van "a gap therebetween" in Duits
zwischen sich einen Spalt
einen Spalt zwischen
einen Zwischenraum zwischen
einer Lücke dazwischen
A process according to claim 1 wherein said film is calendered by passing said film between two nip rolls having a gap therebetween that is smaller than the thickness of said film, both said rolls having a temperature sufficient to soften said film.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Folienziehen dadurch erfolgt, daß man die Folie über ein Abquetschwalzenpaar führt, deren Spalt kleiner ist als die Foliendicke, wobei beide Walzen eine zur Erweichung der Folie ausreichende Temperatur besitzen.
It assigns two substrates which are provided with transparent electrodes, with a gap therebetween using a spacer to form a cell.
Man ordnet zwei Substrate, die mit transparenten Elektroden versehen sind, mit einem dazwischenliegenden Spalt unter Anwendung eines Abstandshalters unter Bildung einer Zelle an.
A light polarising panel comprising a plurality of layers of translucent material, and a spacer between at least one pair of adjacent layers defining a gap therebetween, at least one of the adjacent layers being formed of a polarising cellular material with layered elliptical cells.
Lichtpolarisationsplatte, bestehend aus einer Vielzahl von Schichten eines transparenten Materials und einem Zwischenstück zwischen wenigstens einem Paar benachbarter Schichten, das eine Spalte zwischen diesen definiert, wobei wenigsten eine der anliegenden Schichten aus einem polarisierenden zellenförmigen Material mit geschichteten elliptischen Zellen gebildet wird.
In some known paper roll products, the core of the core portions is formed, which are spaced apart to form a gap therebetween, so that the total length of the core sections is less than the width of the wound on the core portions web material.
Bei einigen bekannten Papierrollenprodukten ist der Kern von Kernabschnitten gebildet, die voneinander beabstandet sind, um einen Zwischenraum zwischen sich zu bilden, so dass die Gesamtlänge der Kernabschnitte geringer als die Breite des auf die Kernabschnitte gewickelten Bahnmaterials ist.
The apparatus of claim 12 wherein the magnetic means comprises a pair of magnets having tapered pole surfaces positioned to provide a gap therebetween for receiving the vessel.
Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das magnetische Mittel ein Magnetpaar mit spitz zulaufenden Polflächen umfasst, die so angeordnet sind, dass dazwischen zur Aufnahme des Gefäßes eine Lücke entsteht.
A mass spectrometer according to claim 1 wherein at least one of said electrodes are formed from at least two parts positioned adjacent each other with a gap therebetween.
Massenspektrometer nach Anspruch 1, worin mindestens eine der Elektroden aus mindestens zwei benachbart angeordneten Teilen mit einer Lücke dazwischen gebildet ist.
The invention relates to a sealing arrangement which comprises at least two abutting components that form a gap therebetween and a seal (1) that sealingly bridges said gap.
Die Erfindung betrifft eine Dichtanordnung, umfassend wenigstens zwei aneinanderstossende Bauteile unter Bildung eines Spaltes sowie eine Dichtung (1), die den Spalt abdichtend überbrückt.
An energy damping device (10) according to claim 22, characterized in that the first stop is disposed at a distance from the adjacent friction assembly for defining a gap therebetween to enable a limited free axial travel of the piston.
Ein Energiepuffer (10) gemäß Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet , daß der erste Anschlag zur Definierung eines Spalts in einer Entfernung von der benachbarten Reibungsbaugruppe angeordnet ist, um eine begrenzte freie axiale Bewegung des Kolbens zu ermöglichen.
An ink jet printer according to claim 11, wherein said wiper member (10a, 10b, 10c) is formed by one wiper or two wipers arranged with a gap therebetween.
Tintenstrahlkopf gemäß Anspruch 11, wobei das Wischerelement (10a, 10b, 10c) durch einen Wischer oder zwei Wischer, die mit einem Spalt dazwischen angeordnet sind, ausgebildet ist.
The link element as claimed in any one of the previous claims, characterized in that: said gapped link element has facing ends defining a gap therebetween; and said exterior edge has a recess therein at a location opposite said gap.
Gliedelement nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass: das genannte offene Gliedelement zueinander ausgerichtete Enden mit einem dazwischen angeordneten Zwischenraum aufweist; und die genannte Außenkante darin an einer dem genannten Zwischenraum entgegengesetzten Stelle eine Aussparung aufweist.
An apparatus of claim 21, wherein each one of the two holders comprises two plates forming a gap therebetween for passing said device therethrough, the surfaces of the plates facing the gap being equipped with expandable or compressible material.
Anordnung nach Anspruch 21, bei welcher einer der beiden Halter zwei Platten aufweist, welche zwischen sich einen Spalt als Durchlaß für die Vorrichtung bilden, wobei die dem Spalt zugewandten Oberflächen der Platten mit ausdehnbarem oder zusammendrückbarem Material ausgestattet sind.
A suspension carton according to claim 3 wherein the display portion is generally planar and is arranged to be generally parallel to the anchorage body portion to define a gap therebetween within which the first wall is received.
Aufhängbarer Karton nach Anspruch 3 , wobei der Sichtabschnitt im wesentlich plan bzw. flach und so angeordnet ist, daß er im wesentlichen parallel zum Verankerungskörperabschnitt gelegen ist, um einen dazwischenliegenden Spalt festzulegen, in dem die erste Wand aufgenommen ist.
The decontamination system of claim 1, further characterized by: the base and lid defining a gap therebetween, radially outward of the opening, the bores fluidly communicating with the gap.
Das Dekontaminationssystem gemäß Anspruch 1, des weiteren dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Unterteil und dem Deckel ein, von der Öffnung gesehen, radial weiter außen liegender Spalt besteht und die Bohrungen mit diesem Spalt fließtechnisch in Verbindung stehen.
Synoniemen voor a gap therebetween in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 122 ms.
