Ihr Winken an Fremde erhellte deren Tag, als sie vorbeigingen.
Her waving at strangers brightened their day as they walked by.
Lehrer fungieren oft als Mentoren für ihre Schüler während deren gesamter Ausbildung.
Teachers often act as mentors for their students throughout their education.
Er schätzte Kollegen, deren E-Mails kurz und zur Sache waren.
He appreciated colleagues whose emails were brief and to the purpose.
Die Rebellen vertrauten nur denen, deren absolute Loyalität bewiesen war.
The rebels trusted only those whose loyalty to the bone was proven.
Die Stiftung stützte sich auf Freiwillige, deren absolute Loyalität niemals wankte.
The foundation relied on volunteers whose loyalty to the bone never faltered.
Legenden berichten von Heiligen, deren Handauflegung verwundete Seelen heilte.
Legends tell of saints whose laying on of hands healed wounded souls.
Für die Patienten, deren Medikamente morgen ausgehen könnten, ist das todernst.
This is dead serious for the patients whose medication might run out tomorrow.
Hoch leben die Ingenieure, deren kluges Design den Einsturz der Brücke verhinderte.
All hail the engineers whose clever design prevented the bridge from collapsing.
Ein Hoch auf Maya, deren Einsatz dieses Projekt wirklich zum Erfolg gemacht hat.
Three cheers for Maya, whose dedication really made this project a success.
Seine brillante Fähigkeit, Kunden zu binden, steigerte deren Loyalität.
His wizard ability to connect with clients increased their loyalty.
Die Zeitung hat den Anschluss an ihre Leser und deren Interessen verloren.
The newspaper has lost touch with its readers and their interests.
Das profunde Verständnis der Lehrerin für ihre Schüler inspirierte deren Lernprozess.
The teacher's deep understanding of her students inspired their learning.
Er kam aus der Besprechung rot vor Wut über deren Arroganz heraus.
He came out of the meeting flush with anger at their arrogance.