Vertaling van "a loop back" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nadja Odenhage The fourth running section over Sils Maria leads up the mountain again and in a loop back to the lake.
Der vierte Laufabschnitt führt über Sils Maria erneut den Berg hinauf und in einer Schleife zurück an den See.
On a loop back and on the way to the Rinneralm.
The cross-country ski run runs in a loop back to the start of the cross-country ski tour.
Automatic mode is a simple step chain with a loop back jump.
Automatik-Betrieb: Der Automatik-Betrieb ist hier eine einfache Schrittkette mit Rückführung.
A duplex system according to claim 8, wherein: each of said communication nodes has a loop back releasing means (24) for automatically or autonomously releasing said loop back operation when said node receives a predetermined pattern in the received signals from two directions.
Duplexsystem nach Anspruch 8, wobei: jeder Kommunikationsknoten eine Rückschleifenfreigabeeinrichtung (24) zum automatischen oder autonomen Freigeben der Rückschleifenoperation aufweist, wenn der Knoten ein vorbestimmtes Muster in den aus beiden Richtungen empfangenen Signalen empfängt.
The image forming apparatus (100) as claimed in claim 8, wherein the print request part (301) requests the printing part of the image forming apparatus (100) itself to print the print data by using a loop back address.
Bilderzeugungsvorrichtung (100) nach Anspruch 8, wobei der Druckanfrageabschnitt (301) den druckenden Abschnitt der Bilderzeugungsvorrichtung (100) selbst anfragt, um die Druckdaten unter Verwendung einer Rückschleifenadresse zu drucken.
From there they complete a loop back down through the steep forests and along the lake to the start/finish line.
Weiter hinauf zum höchsten Punkt der Tour beim Gasthof Ebenberg, von dort über eine Schleife durch die steilen Wälder hinunter.
Radio-controlled danger-signalling system according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the centre, the substations and/or the signalling units check the transmission quality at regular intervals by means of a loop back mode.
Funkgesteuerte Gefahrenmeldeanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrale, die Unterzentralen und/oder die Signalmeldeeinheiten durch einen Loopback-Modus die Übertragungsqualität in regelmäßigen Abständen überprüfen.
The narrow path through the forest leads towards Zug and then makes a loop back to the forest swimming pool.
Der schmale Pfad durch den Wald führt in Richtung Zug und macht dann eine Schleife zurück zum Waldschwimmbad.
The network node of any preceding claim, wherein at least one Virtual IP address is assigned to a loop back interface.
Netzwerkknoten nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem wenigstens eine virtuelle IP-Adresse einer Schleifen-Schnittstelle zugewiesen ist.
Adventurous trails lead to the hamlet of Weidach (Leutasch) and in a loop back to the starting point.
Nach abenteuerlichen Pfaden erreicht man den Ortsteil Weidach (Leutasch) und gelangt über eine Schleife wieder am Ziel an.
The tour leads southwards to the hamlet Habichen and in a loop back to Oetz.
The route takes a loop back to the Gasthaus Älpele and continues along the Lech or the asphalted road back to the Kneipp site.
Die Strecke verläuft in einer Schleife wieder zurück zum Gasthaus Älpele und weiter am Lech oder an der asphaltierten Straße zurück zur Kneippstelle.