Vertaling van "a minimum of harmonisation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Mindestmaß an Harmonisierung
The effective pursuit of Community co-insurance business for activities which are by reason of their nature or their size likely to be covered by international co-insurance should be facilitated by a minimum of harmonisation in order to prevent distortion of competition and differences in treatment.
Die wirksame Ausübung des Geschäfts der Mitversicherung auf Gemeinschaftsebene für Tätigkeiten, die aufgrund ihrer Art oder ihres Umfangs von der internationalen Mitversicherung abgedeckt werden können, sollte durch ein Mindestmaß an Harmonisierung erleichtert werden, um Wettbewerbsverzerrungen und Ungleichbehandlung zu vermeiden.
A minimum of harmonisation of national criminal law is therefore essential and usually precedes mutual recognition.
Von daher ist ein Mindestmaß an Harmonisierung der nationalen Strafgesetze essentiell und geht in der Regel der gegenseitigen Anerkennung voraus.
This would also accord with the spirit of the IDD, which aims to achieve a minimum of harmonisation.
Dies entspräche zudem dem Charakter der EU-Vertriebsrichtlinie als Minimalharmonisierung.
Calls on the Commission to look into the possibility of making route prices more transparent and predictable, establishing the principle of a minimum of harmonisation of prices on international corridors in which railway undertakings are investing in order to improve interoperability
fordert die Kommission auf zu prüfen, ob es möglich ist, eine erhöhte Transparenz und eine bessere Vorhersehbarkeit der Trassenpreise einzuführen, indem der Grundsatz einer Mindestangleichung der Preise auf den internationalen Korridoren eingeführt wird, in die die Eisenbahnunternehmen investieren, damit die Interoperabilität verbessert wird
It takes an 'Anglo-Saxon' approach to regulation, based on a minimum of harmonisation, as reflected in the absence of specific rules to define the commitments entered into by the pension funds.
Sein Vorgehen gründet sich auf eine geringfügige Harmonisierung der Vorschriften und auf einen "angelsächsischen" Regelungsansatz; dies zeigt sich durch das Fehlen präziser Regeln zur Bestimmung der von den Rentenfonds eingegangenen Verpflichtungen.
The longest standing Directives adopted in this area deal mainly with health professions and provide a minimum of harmonisation of training and automatic recognition of professional title throughout the EU.
Die ältesten Richtlinien in diesem Bereich betreffen in erster Linie die Gesundheitsberufe und gewährleisten eine Mindestharmonisierung der Ausbildung sowie die automatische EU-weite Anerkennung von Abschlüssen.
It takes an'Anglo-Saxon 'approach to regulation, based on a minimum of harmonisation, as reflected in the absence of specific rules to define the commitments entered into by the pension funds.
Sein Vorgehen gründet sich auf eine geringfügige Harmonisierung der Vorschriften und auf einen "angelsächsischen" Regelungsansatz; dies zeigt sich durch das Fehlen präziser Regeln zur Bestimmung der von den Rentenfonds eingegangenen Verpflichtungen.
If following the debate on the Green Paper, it is decided to set overall binding targets and ensure a minimum of harmonisation, the so-called 'Community method' must be used.
Wenn man sich nach der Debatte über das Grünbuch dazu entschließt, umfassende rechtsverbindliche Ziele zu bestimmen und ein Minimum an Harmonisierung sicherzustellen, dann muss man von der so genannten "Gemeinschaftsmethode" Gebrauch machen.
The effective pursuit of Community co-insurance business for activities which are by reason of their nature or their size likely to be covered by international co-insurance should be facilitated by a minimum of harmonisation in order to prevent distortion of competition and differences in treatment.
Die wirksame Ausübung des Geschäfts der Mitversicherung auf Gemeinschaftsebene für Tätigkeiten, die aufgrund ihrer Art oder ihres Umfangs von der internationalen Mitversicherung abgedeckt werden können, sollte durch ein Mindestmaß an Harmonisierung erleichtert werden, um Wettbewerbsverzerrungen und Ungleichbehandlung zu vermeiden.
The longest standing Directives adopted in this area deal mainly with health professions and provide a minimum of harmonisation of training and automatic recognition of professional title throughout the EU.
Die ältesten Richtlinien in diesem Bereich betreffen in erster Linie die Gesundheitsberufe und gewährleisten eine Mindestharmonisierung der Ausbildung sowie die automatische EU-weite Anerkennung von Abschlüssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.