Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a more basic level
Vertaling van "a more basic level" in Duits
einer grundlegenderen Ebene
At a more basic level, we have internal written processes and policies for all major business functions.
Auf einer grundlegenderen Ebene verfügen wir über interne schriftliche Prozesse und Richtlinien für alle wichtigen Geschäftsfunktionen.
On a more basic level, however, one needs strong motivation to master these skills in the first place.
Auf einer grundlegenderen Ebene jedoch benötigt man zunächst eine starke Motivation, um diese Geschicklichkeiten überhaupt meistern zu können.
Preliminary data suggest that we observe compositionality on a more basic level of human communication, in emotion expressions (Sandler, unpublished data).
Vorläufige Daten deuten darauf hin, dass wir Kompositionalität auf einer grundlegenderen Ebene der menschlichen Kommunikation, in emotionalen Ausdrücken (Sandler, unveröffentlicht) beobachten können.
Not to be confused with the "Text Export" feature, which also enables scripts to be used with OmegaT, but on a more basic level.
Nicht zu verwechseln mit der "Text Export"-Funktion, die es auch ermöglicht, Skripte mit OmegaT zu verwenden, aber auf einer grundlegenderen Ebene.
Also, on a more basic level, I want to lose some weight and gain some muscle - and maybe even a tan, who knows.
Außerdem, weniger esoterisch, würde ich gern ein bisschen Gewicht loswerden und ein paar Muskeln aufbauen - und vielleicht sogar ein bisschen braun werden, wer weiß.
On a more basic level, we all know how choosing the right music at the right moment can help with everything from relaxation to concentration.
Aus eigener Erfahrung wissen wir alle, wie die richtige Musik uns zum richtigen Zeitpunkt helfen kann - sei es, damit wir uns besser konzentrieren können, sei es, wenn wir uns einfach nur entspannen wollen.
By raising the pH to a more basic level, p. acne is able to survive longer and cause more infection and inflammation.
Indem der pH-Wert auf einen stärker basischen Wert angehoben wird, wird das Bakterium in die Lage versetzt, länger zu überleben und mehr Infektionen und Entzündungen zu verursachen.
But on a more basic level the question is, "Why do the germs take over?"
Aber auf einer grundsätzlicheren Ebene lautet die Frage: "Wie kommt es, dass die Krankheitskeime die Überhand gewinnen?"
Despite that, negotiators did come close to an agreement in 2008, but only to lead to further disagreement now as to whether to use the "July 2008 Package" as a baseline, or whether negotiations should revert to a more basic level.
2008 kamen die Verhandlungsführer einem Abkommen dennoch recht nah, was aber letztendlich nur weitere Unstimmigkeiten darüber zur Folge hatte, ob man das „Paket vom Juli 2008" als Ausgangspunkt nehmen oder mit den Verhandlungen in eine noch frühere Phase zurückkehren solle.
We make the same provision, although at a more basic level in Adigrat, another poor town in the Tigray region.
Ein ähnliches Angebot wie in Mekele, jedoch im reduzierten Sinne, bieten wir in Adigrat, einer weiteren armen Stadt in der Region Tigray.
Stripping to a more basic level allowed Studebaker to advertise the lowest-priced pickup in the U.S. in 1958; it cost less than $1,500 to drive home a standard Scotsman pickup.
Studebaker bot den einfachen Pickup in noch einfacherer Ausführung an, und so war dieses Fahrzeug das billigste seiner Art in den USA des Jahres 1958; wer weniger als 1.500, - US-$ investierte, konnte seinen Scotsman Pickup in Standardausführung nach Hause fahren.
I speak 5 languages, 3 of which I speak fluently (Italian, Maltese, English), one at a more basic level (French) and one which I can communicate quite solidly with (Spanish).
Ich spreche 5 Sprachen, von denen ich drei fließend spreche (Italienisch, Maltesisch, Englisch), eine Grundstufe (Französisch) und eine, mit der ich mich recht gut verständigen kann (Spanisch).
Our hypothesis is that we can observe compositionally already on a more basic level of communication, in emotional expressions of the body.
Unsere Hypothese ist, dass dies auch schon auf einer basaleren Ebene, in emotionalen Ausdrücken, stattfindet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 85 ms.
