Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a patchwork of different
Vertaling van "a patchwork of different" in Duits
ein Flickenteppich unterschiedlicher
ein Patchwork aus verschiedenen
einem Flickenteppich verschiedener
Past experience has shown that the lack of a countrywide system leads to the proliferation of retailer-own solutions (so-called island solutions), which means a patchwork of different return systems that are not compatible with each other.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es bei Fehlen eines landesweiten Systems zu einer unüberschaubaren Vielzahl so genannter Insellösungen (d. h. jeder Händler bietet ein eigenes System an) kommt, so dass ein Flickenteppich unterschiedlicher, nicht kompatibler Systeme entsteht.
Failure to implement a harmonized approach to noise would result in a patchwork of different solutions, provoking distortions between airports with similar noise problems as well as creating obstacles for an effective, EU-wide improvement.
Ohne einen harmonisierten Ansatz zur Bekämpfung des Fluglärms ergäbe sich ein Flickenteppich unterschiedlicher Lösungen, der zu Verzerrungen zwischen Flughäfen mit ähnlichen Lärmproblemen führen und effektive Verbesserungen in der gesamten EU behindern würde.
As the European Commission is now realising the danger of a patchwork of different regulations being created in the Member States, which would lead to competitive distortions, it proposes unified European regulations.
Die Europäische Kommission erkennt jetzt die Gefahr, dass ein Flickenteppich unterschiedlicher Vorschriften in den Mitgliedstaaten entsteht, der zu Wettbewerbsverzerrungen führt, und schlägt einheitliche europäische Vorschriften vor.
That means a patchwork of different safeguards and provisions for processing personal data.
Das heißt, es gibt eine Vielzahl verschiedener Bestimmungen bezüglich Sicherheit und Umgang mit personenbezogenen Daten.
The walls show a patchwork of different window formats and differently painted panels.
Die Wandflächen sind ein Patchwork aus unterschiedlichen Fensterformaten und verschiedenfarbig gestrichenen Paneelen in immer wieder neuen Zusammenstellungen.
Island solutions are a patchwork of different return systems that are not compatible with each other.
Insellösungen sind eine Vielzahl untereinander nicht kompatibler Rücknahmesysteme.
All this is difficult to solve with a patchwork of different technical solutions for every conceivable application.
Das alles lässt sich nur schwer mit einem Flickenteppich an unterschiedlichen technischen Lösungen für jeden denkbaren Anwendungsfall lösen.
If you look at their texture maps, they appear to be a patchwork of different elements.
Wenn Sie auf deren Textur-Maps schauen, erscheinen sie wie ein Flickenteppich aus unterschiedlichen Elementen.
The gradual development of the internal market for goods has created a patchwork of different rules and procedures.
Der schrittweise Ausbau des Binnenmarkts für Waren führte zu einem Flickwerk an Regeln und Verfahren.
Naming my characters is such a patchwork of different methods, actually!
Meine Charaktere zu benennen ist ein Patchwork aus verschiedenen Methoden, um ehrlich zu sein!
Until now the use of security scanners has been done under a patchwork of different national operational procedures and standards and in a limited way.
Bislang erfolgte der Einsatz von Sicherheitsscannern in beschränktem Umfang und nach unterschiedlichen nationalen betrieblichen Verfahren und Normen.
This padded blouson showcases the collection's more relaxed side, with a patchwork of different textures and colours.
Diese Jacke spiegelt mit ihrem Patchwork-Motiv aus unterschiedlichen Texturen und Farben die legerere Seite der Kollektion wider.
Such a combination of past, present and future orientation can be seen as a patchwork of different eras in the shaping of daily life.
Eine solche Verbindung aus Vergangenheits-, Gegenwarts- und Zukunftsorientierung kann als Patchwork unterschiedlicher Zeitepochen in der Gestaltung des täglichen Lebens bewertet werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 89 ms.
