Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a programme for developing
Vertaling van "a programme for developing" in Duits
ein Programm zur Entwicklung
In order to follow the structural changes in industry, a programme for developing business statistics will be pursued in close co-operation with the national statistical systems.
Damit die strukturellen Veränderungen der Industrie verfolgt werden können, wird ein Programm zur Entwicklung der Unternehmensstatistiken in enger Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Systemen durchgeführt.
In order to follow the structural changes in industry, a programme for developing business statistics will be pursued in close cooperation with the national statistical systems.
Damit die strukturellen Veränderungen der Industrie verfolgt werden können, wird ein Programm zur Entwicklung der Unternehmensstatistiken in enger Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Systemen durchgeführt.
Phase 1 of the project started already in 1998 and comprised a feasibility study that was successfully completed, as well as a programme for developing new materials, its support within the 5th EU Research Programme having expired in December 2004.
Phase 1 des Vorhabens startete bereits 1998 und beinhaltete eine Machbarkeitsstudie, die erfolgreich abgeschlossen wurde, sowie ein Programm zur Entwicklung von neuen Werkstoffen, dessen Förderung im 5. Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Union im Dezember 2004 auslief.
Progress has been made on external border controls thanks to the implementation of a programme for developing the national Border Guard over the period 2001-05. The programme provides for the adoption of legislative texts and the development of infrastructure and administrative capacity.
Im Rahmen des Programms zum Ausbau des staatlichen Grenzschutzes im Zeitraum 2001-2005, das Gesetzesinitiativen sowie Maßnahmen zum Ausbau der Infrastrukturen und Verwaltungskapazitäten vorsieht, hat Lettland bei den Kontrollen an den Außengrenzen Fortschritte erzielt.
Regarding land transport, we prefer carriers with fleets that meet the most stringent anti-pollution standards (Euro 6) and take part in a programme for developing transport with trucks running on gas (LNG/CNG)
Beim Transport über die Straße bevorzugen wir Transportunternehmen, deren Fuhrpark die strengsten Luftreinhaltungsnormen erfüllt (Euro 6) und nehmen an einem Programm zum Ausbau des Transports mit Gas-LKW teil (GNL/GNC).
Contributing to the creation of a programme for developing European digital content on the Internet is, in fact, crucial and the priorities that have been adopted are above criticism.
Zur Erarbeitung eines Programms beizutragen, das die Entwicklung europäischer digitaler Inhalte im Internet zum Ziel hat, ist in der Tat eine vorrangige Aufgabe, und die hier genannten Schwerpunkte sind nicht kritikwürdig.
Contributing to the creation of a programme for developing European digital content on the Internet is, in fact, crucial and the priorities that have been adopted are above criticism.
(FR) Zur Erarbeitung eines Programms beizutragen, das die Entwicklung europäischer digitaler Inhalte im Internet zum Ziel hat, ist in der Tat eine vorrangige Aufgabe, und die hier genannten Schwerpunkte sind nicht kritikwürdig.
Through this Opinion, the Committee wishes to draw the Commission's attention to factors critical for the success or failure of SMEs, with a view to a programme for developing and strengthening SMEs in the single market and international trade.
Mit dieser Stellungnahme will der Ausschuß die Kommission im Hinblick auf die Durchführung eines Programms für die Entwicklung und Förderung der KMU im Binnenmarkt und im Welthandel auf die Faktoren hinweisen, die über Erfolg oder Mißerfolg der KMU entscheiden.
Moreover, Washington has announced plans to launch a programme for developing missile systems that are banned by the INF Treaty.
In derselben Reihe steht der von Washington angekündigte Plan zum Start des Programms zur Entwicklung der durch INF-Vertrag verbotenen Raketenmittel.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 69 ms.
