This should only be understood as a reference value.
An Issue is created for every infringement against such a reference value.
Für jeden Verstoß gegen einen solchen Richtwert wird ein Issue erstellt.
Thus please regard these results only as a reference value, but not as purchasing criteria.
Also bitte diese Messergebnisse nur als Anhaltswert betrachten und nicht als Kaufkriterum sehen.
A request is determined as a reference value.
The walking distance achieved is then recorded and used as a reference value in any treatment of the circulatory disorder.
Die ermittelte Gehstrecke wird notiert. Dieser Wert dient zugleich auch als Kontrollwert bei jeder Therapie der Durchblutungsstörung.
The actual height is redetermined every time as a reference value, which is taken into consideration by the machining programme.
Die tatsächliche Höhe wird als Bezugsgröße jedes Mal neu bestimmt und vom Bearbeitungsprogramm berücksichtigt.
It can be shown that it is impossible to determine a reference value for all domestic companies.
Es kann gezeigt werden, dass es unmöglich ist, die benötigte Referenzgröße für alle inländischen Kapitalgesellschaften einheitlich zu bestimmen.
We have a reference value in the pattern definition conditions.
Wir aben einen Referenzwert in den Bedingungen für die Muster.
This is regularly measured on the plates and compared with a reference value.
Der wird an den Platinen periodisch gemessen und mit einem Referenzwert verglichen.
Where a reference value cannot be established a qualitative approach shall be used.
Kann kein Referenzwert bestimmt werden, so wird der qualitative Ansatz verfolgt.
Through the temperature the values are back-calculated to a reference value.
Dabei werden die Werte über die Temperatur auf einen Referenzwert zurück gerechnet.
The octane number is a reference value for the knock resistance of petrol.
Die Oktanzahl ist ein Referenzwert für die Klopffestigkeit von Benzin.
Select a reference value to search for event procedures of a specific type.
Wähle einen Referenzwert, um nach Ereignisaktionen eines bestimmten Typs zu suchen.