He honked again quickly, and immediately this time he had a reply.
Rasch hupte er abermals, und diesmal erhielt er sogleich Antwort.
I have never received a reply about their arrival, either.
Auch über die Ankunft dieser habe ich nie Antwort erhalten.
The server received the messages but did not send a reply.
Der Server hat die Meldung erhalten, aber keine Antwort gesendet.
Please read the following, or you could not receive a reply.
Bitte lesen Sie das Folgende, sonst kann keine Antwort erfolgen.
It hurt to see my heartfelt message left on read without a reply.
Es tat weh zu sehen, dass meine herzliche Nachricht ohne Antwort blieb.
I have still not had a reply to these questions.
Ich habe noch immer keine Antwort auf diese Fragen erhalten.
I did not receive a reply to this specific question.
Auf diese konkrete Frage habe ich überhaupt keine Antwort erhalten.
I look forward to getting a reply to my two rather simple questions.
Wir sehen Ihrer Antwort zu unseren beiden an sich einfachen Fragen entgegen.
We will then announce the winners here as a reply to this thread.
Dann werden wir die Gewinner als Antwort auf diesen Beitrag hier verkünden.
When she didn't receive a reply, her hopes were dashed once again.
Als sie keine Antwort erhielt, wurden ihre Hoffnungen erneut zunichte gemacht.
He sounded miffed in his voice mail after not receiving a reply for days.
Er klang verärgert in seiner Sprachnachricht, nachdem er tagelang keine Antwort erhalten hatte.
I called her a handful of times but never got a reply.
Ich habe sie mehrmals angerufen, aber nie eine Antwort bekommen.
Suddenly she noticed that everyone was expecting a reply from her.
Plötzlich bemerkte sie, dass man eine Antwort von ihr erwartete.