Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a responsibility shared
Vertaling van "a responsibility shared" in Duits
eine gemeinsame Verantwortung
However, protecting young people online is a responsibility shared with parents, teachers and other caregivers.
Allerdings ist der Schutz junger Menschen im Internet eine Verantwortung, die wir mit Eltern, Lehrern und sonstigen Betreuern teilen.
In such cases, respect for the standards in law as well as in practice is a responsibility shared by the international community.
In solchen Fällen ist die Einhaltung dieser Normen sowohl auf dem Papier als auch in der Praxis eine gemeinsame Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft.
The obligation to offer and maintain these rights for ourselves and all citizens of this planet is a responsibility shared by all.
Die Inanspruchnahme dieser Rechte jedem zu ermöglichen und sie zu erhalten ist eine Pflicht, die uns allen auferlegt ist.
Preparing and having peace in that country, in that region, is a responsibility shared by us all, one which we must assume quickly and urgently, otherwise also this day, like certain others, will merely be a collection of rhetoric.
Den Frieden in dieser Region vorzubereiten und durchzusetzen ist eine Verantwortung, der wir uns alle unverzüglich und dringend stellen müssen, ansonsten wird auch dieser Tag wie manch anderer nicht über die Rhetorik hinauskommen.
Career development is a responsibility shared by both the company and the employee - it's our goal to provide you with opportunities and resources that enhance your skills and allow you to grow professionally.
Karriereentwicklung ist eine gemeinsame Verantwortung des Unternehmens und des Mitarbeiters. Es ist unser Ziel, Ihnen die Chancen und Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Fähigkeiten zu verbessern und Ihr berufliches Potenzial zu steigern.
Safe and healthy work is a responsibility shared by society as a whole and one that we can assume effectively only if government, industry, the social partners, the scientific community and experts co-operate at national and global level.
Gemeinsam Verantwortung für sichere und gesunde Arbeit zu übernehmen, ist eine gesellschaftliche Aufgabe, die nur gelingen kann, wenn Politik, Wirtschaft, Sozialpartner, Wissenschaft und Fachleute national und global kooperieren. Nachhaltigkeit - Was bleibt?
Takes the view that the provision of information to businesses is a responsibility shared by public authorities and representative organisations, and recommends that they each, at their respective level, conduct awareness-raising campaigns and pilot projects on the subject
ist der Ansicht, dass die Aufgabe der Information der Gewerbetreibenden in der gemeinsamen Verantwortung öffentlicher Stellen und berufsständischer Organisationen liegt, und empfiehlt, dass sie auf ihrer jeweiligen Ebene Sensibilisierungskampagnen und Pilotprojekte zu diesem Thema durchführen
Before the creation of the steward group, developers were needed to modify user rights login finalization was completed in 2015, they also became responsible for renaming global accounts - a responsibility shared with global renamers.
Nach Abschluss der Einzelnutzer-Anmeldung im Jahr 2015 wurde Stewards auch für die Umbenennung der globalen Konten verantwortlich gemacht - eine Verantwortung, die globale Umbenenner teilen.
We can see that in the strategic area of energy security, established as a responsibility shared by all the states on the Baltic coast.
Dies gilt für den strategischen Bereich der Energiesicherheit als gemeinsame Herausforderung der Anrainerstaaten.
In addition, we take turns for the Parasound watch, a responsibility shared with other students taking part in the expedition.
Zusätzlich wechseln wir uns bei der sogenannten Parasound-Wache ab, eine Aufgabe, die wir uns mit anderen Studenten der Expedition teilen.
Through signing the Charter today they commit themselves in public to undertake concrete action for road safety, recognising the fact that halving the number of road fatalities is a responsibility shared among the EU, Member States, stakeholders and civil society at large.
Mit der heutigen Unterzeichnung der Charta verpflichten sie sich öffentlich dazu, konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit zu ergreifen, und erkennen sie an, dass die Halbierung der Zahl der Verkehrstoten eine gemeinsame Verantwortung der EU, der Mitgliedstaaten, der Interessengruppen und der Zivilgesellschaft insgesamt ist.
The protection of revenue: a responsibility shared between Member States
Schutz der Einnahmen: Eine gemeinsame Verantwortung der Mitgliedstaaten
Territorial cohesion, which with the Treaty of Lisbon becomes a responsibility shared between the European Union and Member States, must be present in all sectoral policies and must become an incarnation of multilevel governance.
Der territoriale Zusammenhalt, für den im Vertrag von Lissabon die geteilte Zuständigkeit zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten festgelegt ist, muss in alle sektorbezogenen Politikbereiche einfließen und zum Inbegriff der Multi-Level-Governance werden.
Synoniemen voor a responsibility shared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 93 ms.
