Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second issue
Vertaling van "a second issue" in Duits
ein zweites Thema
ein zweiter Punkt
Ein zweites Problem
eine zweite Frage
eine zweite Ausgabe
ein zweiter Aspekt
Eine zweite Sache
einer zweiten Ausgabe
ein weiteres Thema
There is a second issue I would like to raise.
Ich möchte ein zweites Thema ansprechen.
I want to raise a second issue which I addressed in very clear terms in connection with the first reading, namely the issue of 'Europe of the citizens'.
Ich will ein zweites Thema ansprechen, das ich im Zusammenhang mit der ersten Lesung auch sehr deutlich artikuliert habe: Es ist die Frage des „Europas der Bürger".
There is a second issue, however.
Allerdings ist da noch ein zweiter Punkt.
A second issue is that of qualified majority voting.
Und ein zweiter Punkt - die Frage der qualifizierten Mehrheit.
A second issue assessed is the publicity and transparency of the beneficial ownership registers for legal entities.
Ein zweites Problem betrifft die Publizität und Transparenz der Register wirtschaftlicher Eigentümer juristischer Personen.
A second issue is that lithium-ion batteries are not the most suitable for a prolonged charging and discharging cycle over many years.
Ein zweites Problem ist, dass Lithium-Ionen-Batterien für einen langen Lade- und Entladezyklus über viele Jahre hinweg nicht sonderlich gut geeignet sind.
There is still a second issue involved, namely the use of DMSO for infusions and injections.
Es spielt noch ein zweites Thema mit hinein, nämlich wenn es um die Verwendung von DMSO für Infusionen und Injektionen geht.
Allow me to address a second issue, one on which I also ask for the support of Members from the other groups.
Lassen Sie mich ein zweites Thema ansprechen, bei dem ich auch um die Unterstützung der Kolleginnen und Kollegen der anderen Fraktionen bitte.
Let me mention a second issue, which admittedly does not fall within the remit of a Foreign Minister, but which is instrumental to our relations. I am referring to the international financial markets.
Lassen Sie mich ein zweites Thema erwähnen, das nicht in die Zuständigkeit des Bundesaußenministers fällt, aber unsere Beziehungen entscheidend prägt: Ich rede von den internationalen Finanzmärkten.
I would say that this is a second issue that is contained in the Broad Front project.
Ich würde sagen, dass dies ein zweites Thema ist, das im Frente-Amplio-Projekt enthalten ist.
A second issue I would like to raise is energy.
Ein zweiter Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die Energiefrage.
A second issue is that of the security and integrity of the system.
Ein zweiter Punkt ist die Frage der Sicherheit und der Integrität des Systems.
A second issue to be discussed was the influence of migration on family life.
Ein zweites Thema war der Einfluss von Zuwanderung auf das Familienleben.
Synoniemen voor a second issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 84 ms.
