It's a pleasure to bask in the glow of a shared moment.
Es ist ein Vergnügen, das gemeinsame Moment zu genießen.
The community initiative has gone adrift, lacking clear leadership and a shared long-term vision.
Die Bürgerinitiative ist aus dem Ruder gelaufen, weil Führung und gemeinsame langfristige Vision fehlen.
His confession turned their quiet evening into a shared sea of tears.
Sein Geständnis verwandelte ihren ruhigen Abend in ein gemeinsames Tränenmeer.
Their schedules were laid out in a shared document for everyone.
Our office uses a shared knowledge base to promote collective learning.
Unser Büro nutzt eine gemeinsame Wissensbasis, um kollektives Lernen zu fördern.
Their mourning was a shared experience that brought friends closer together.
Ihre gemeinsame Trauer war eine Erfahrung, die Freunde näher zusammenbrachte.
They bonded over a shared brush with death during last year's earthquake.
Sie verband eine gemeinsame Begegnung mit dem Tod während des letzten Erdbebens.
Emergency services are now linked up through a shared digital communication platform.
Die Notdienste sind jetzt über eine gemeinsame digitale Plattform gut abgestimmt.
The charged atmosphere at the concert turned every song into a shared experience.
Die angespannte Atmosphäre beim Konzert machte jeden Song zu einem gemeinsamen Erlebnis.
Her peer group has a shared interest in art and frequently visits galleries.
Ihre Altersgruppe hat ein gemeinsames Interesse an Kunst und besucht häufig Galerien.
They tried to weave together their backgrounds into a shared vision.
Their opinions fit together nicely, showing a shared understanding of the issue.
Ihre Meinungen ergänzten sich gut und zeigten ein gemeinsames Verständnis des Themas.
Their allied interests united them in a shared commitment to the project.
Ihre verwandten Interessen vereinten sie in einem gemeinsamen Engagement für das Projekt.