Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geteilte
Geflecteerde vorm van geteilt
Vertaling van "geteilte" in Engels
Kulturelle Identität wird oft durch geteilte Erfahrungen und kollektive Erinnerungen gebildet.
Cultural identity is often formed through shared experiences and collective memories.
Durch regelmäßige Treffen und geteilte Erfahrungen entwickelten sie eine tiefe Mentorschaft.
They developed a deep mentorship through regular meetings and shared experiences.
Das Meinungsbild zeigte eine geteilte Meinung der Teilnehmer zu dem umstrittenen Thema.
The straw poll indicated a split opinion on the controversial topic among participants.
In der Hochsaison führt das Restaurant oft eine geteilte Schicht für seine Mitarbeiter ein.
During busy seasons, the restaurant often implements a split shift for its staff.
Eingebettete Journalisten haben manchmal eine geteilte Loyalität zwischen Objektivität und Kameradschaft.
Journalists embedded with troops sometimes have divided loyalties between objectivity and comradeship.
Einwanderer haben manchmal eine geteilte Loyalität zwischen ihrer Heimat und ihrem neuen Land.
Immigrants sometimes have divided loyalties between their homeland and their new country.
Sie lernte schnell, wie man über das Netzwerk geteilte Dateien abfängt.
She quickly learned how to intercept files shared over the network.
Für einen Moment schuf ihre geteilte Heiterkeit ein Band zwischen Fremden.
For a moment, their shared mirth created a bond between strangers.
Sie hat eine geteilte Loyalität zwischen ihrer Partei und ihren umweltbewussten Freunden.
She has divided loyalties between her political party and her environmentalist friends.
Er beteiligte sich nüchtern an der Diskussion und schätzte jede geteilte Meinung.
He participated in the discussion soberly, valuing each opinion shared.
Für weitere Details besuchen Sie die in der Präsentation geteilte Webadresse.
For more details, visit the web address shared in the presentation.
Ihre gemeinsamen Erinnerungen waren durch unzählige geteilte Erfahrungen miteinander verwoben.
Their piecing memories were stitched together through countless shared experiences.
Ihre Freundschaft blühte auf durch geteilte Erinnerungen an Schulzeiten auf dem Spielplatz.
Their friendship blossomed over shared schoolboy memories of playground adventures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die geteilte bevatten
! Geteilte Freude ist doppelte Freude exp.
! sharing is caring
"Remember, sharing is caring, so help your friends."
geteilte Loyalität n.
divided loyalties
"He struggled with divided loyalties during the family argument."
geteilte Ressourcen n.
pool of resources
"The team can access a pool of resources for the project."
shared resources
"The community center offers shared resources for local events."
geteilte Stelle n.
job-share
"The company offers a job-share for new parents."
geteilte Autobahn n.
divided highway
"The divided highway helped reduce head-on collisions."
geteilte Loyalitäten haben v.
have divided loyalties
"She has divided loyalties between her family and her job."
geteilte Hauptrolle adj.
co-starring
"The co-starring actors delivered an outstanding performance."
geteilte Schicht n.
split shift
"He works a split shift, starting early morning and resuming late afternoon."
geteilte Computerressourcen n.
shared resources
"The server hosts shared resources for the entire office."
geteilte Sorge n.
shared care
"Divorced parents often opt for shared care of their children."
geteilte Verantwortung n.
common fault
"The project's failure was a common fault among the team members."
geteilte Entscheidung n.
split decision
"The match ended in a split decision victory."
geteilte Auflage n.
split run
"The magazine used a split run to target different regional audiences."
geteilte Bildschirmtechnik n.
split-screen technique
"The movie used a split-screen technique to show both characters."
geteilte Scheidung n.
bifurcated divorce
"They had a bifurcated divorce, finalizing their separation before child custody was decided."
geteilte Stange n.
split bar
"The split bar can be broken down into smaller sections for easy transport."
geteilte Zahlung n.
split tender
"The store allows split tender for purchases over $50."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geteilte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6494. Exact: 6494. Verstreken tijd: 59 ms.
